Traduzione del testo della canzone I Can't Move - Everlast

I Can't Move (originale)

Watchin' the sunshine, peekin' over the skyline
Thinkin' I gotta get mine, gotta try at least one time
Wanna get near it, close enough to fear it
Close enough to hear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then I turned away
And I'm not scared, but I can't move
I'm not scared, but I can't move
Hangin' out on the weeknight, lookin' off the street light
Gettin' into some fist fight, tryin' to cling to my birth right
I wanna get near her, close enough to smell her
Close enough to tell her all the things that I wanna say
That I looked her in the eye and made her run away
And I don't care (don't care), but I can't move
I don't care (don't care), but I can't move
Layin' up in the sofa, lookin' out of my window
Pullin' back on some endo, watchin' breeze as the wind blow
Wanna get near it, close enough to hear it
Close enough to fear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then it turned away
And I'm not scared (not scared), but I can't move
I'm not scared (not scared), but I can't move

(traduzione)

Guardando il sole, sbirciando sopra l'orizzonte
Penso che devo prendere il mio, devo provare almeno una volta
Voglio avvicinarmi, abbastanza vicino da temerlo
Abbastanza vicino da sentirlo, abbastanza vicino da poterlo dire
Che l'ho guardato negli occhi e poi mi sono voltato dall'altra parte
E non ho paura, ma non riesco a muovermi
Non ho paura, ma non riesco a muovermi
Uscire la notte feriale, guardando fuori dal lampione
Entrare in una scazzottata, cercando di aggrapparmi al mio diritto di nascita
Voglio avvicinarmi a lei, abbastanza vicino da sentirne l'odore
Abbastanza vicino da dirle tutte le cose che voglio dire
Che l'ho guardata negli occhi e l'ho fatta scappare
E non mi interessa (non mi interessa), ma non posso muovermi
Non mi interessa (non mi interessa), ma non posso muovermi
Sdraiato sul divano, guardando fuori dalla mia finestra
Tirando indietro un po' di endo, guardando la brezza mentre soffia il vento
Voglio avvicinarmi, abbastanza vicino per sentirlo
Abbastanza vicino da temerlo, abbastanza vicino da dirlo
Che l'ho guardato negli occhi e poi si è voltato dall'altra parte
E non ho paura (non ho paura), ma non riesco a muovermi
Non ho paura (non ho paura), ma non riesco a muovermi