Traduzione del testo della canzone Anti Friend Zone Too - Sy Ari Da Kid

Anti Friend Zone Too (originale)

I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, I remember we met through mutual friends
And I know you not but who were you then?
Your mind is hulahooping
I don’t really care who I offending
I don’t want you losing your friends but
This is a coincidence
And I need a moment to vent
You like that Henny and Coke when you sip
You know I’m the shit
Yeah, yeah, you blowing again
Don’t label me as your bro or your friend
You know I’m legit and though that depends
On whether or not, we’re close to the end
Stand up, nigga, like there’s nowhere to sit
And I must admit I’m rolling with this
I’m still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Still ain’t cut this off, yeah
We put that shit on pause, hold on
I ain’t text, I just want call
And I hit your friend before she fucked with my mans before me
She got a man at home and don’t nobody know what’s going on
It’s the reason why I’m holding on
Girl, I really wanna show you off
I be tripping, you be going off
And I did something that’ll throw you off
And I been out and yeah, silent parties but
I don’t party so
Running with all these hoes like it’s cardio
And that’s all she wrote 'cause
She still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, what she don’t know won’t hurt her, yeah, yeah
I’m still anti

(traduzione)

Te l'ho detto sin dal primo giorno
Non possiamo essere amici fin dal salto
Sì perché questo non è quello che volevi, volevi
E ti ho dato un avvertimento, sì
Oh sì, aspetta
Trova il tempo per ciò che voglio, so che voglio te
Sì, quando usciamo in pubblico, non comportarti in modo così nuovo di zecca
Sì, ricordo che ci siamo incontrati tramite amici comuni
E io non ti conosco, ma chi eri allora?
La tua mente è hulahooping
Non mi interessa davvero chi offendo
Non voglio che tu perda i tuoi amici ma
Questa è una coincidenza
E ho bisogno di un momento per sfogarmi
Ti piace Henny e Coca Cola quando sorseggi
Sai che sono una merda
Sì, sì, stai soffiando di nuovo
Non etichettarmi come tuo fratello o tuo amico
Sai che sono legittimo e anche se dipende
Che sia o meno, siamo vicini alla fine
Alzati, negro, come se non ci fosse un posto dove sederti
E devo ammettere che sto rotolando con questo
Sono ancora contrario, anti, sì, sì
Te l'ho detto sin dal primo giorno
Non possiamo essere amici fin dal salto
Sì perché questo non è quello che volevi, volevi
E ti ho dato un avvertimento, sì
Oh sì, aspetta
Trova il tempo per ciò che voglio, so che voglio te
Sì, quando usciamo in pubblico, non comportarti in modo così nuovo di zecca
Ancora non l'ho interrotto, sì
Mettiamo in pausa quella merda, aspetta
Non sto scrivendo, voglio solo chiamare
E ho colpito la tua amica prima che scopasse con il mio uomo prima di me
Ha un uomo a casa e nessuno sa cosa sta succedendo
È il motivo per cui sto resistendo
Ragazza, voglio davvero metterti in mostra
Io inciampo, tu te ne vai
E ho fatto qualcosa che ti farà impazzire
E sono stato fuori e sì, feste silenziose ma
Non festeggio così
Correre con tutte queste zappe come se fosse cardio
E questo è tutto ciò che ha scritto perché
È ancora contraria, contraria, sì, sì
Te l'ho detto sin dal primo giorno
Non possiamo essere amici fin dal salto
Sì perché questo non è quello che volevi, volevi
E ti ho dato un avvertimento, sì
Oh sì, aspetta
Trova il tempo per ciò che voglio, so che voglio te
Sì, quando usciamo in pubblico, non comportarti in modo così nuovo di zecca
Sì, quello che non sa non le farà male, sì, sì
Sono ancora contrario