Traduzione del testo della canzone Anti Friendzone - Sy Ari Da Kid

Anti Friendzone (originale)

Anti
Yeah yeah
From a girl to a woman
And from a queen to a goddess
Honestly we were dishonest
Still can’t believe that we bonded
Look at the team that we started
We had a dream of
Only upon your arrival
I noticed we had departed
We had the part where
I was at parties in need of a partner
Should have believed in my father
I put my feet where my heart was
I took you around the world
Like Detective Lee did to Carter
Damn it’s rush hour
I tried to tell you shoot for the stars
But look how you snowed at the gunpowder
We love power
But the power of love can overcome that lust that was ours
But what’s ours
Do we even have each other
Do we even have another option
If we can’t rebuttal all of a sudden can’t be subtle
Can’t discover
How we went from hater brother
From brother to fucking to fucking raw shit
Then to lover
I tried to tell you about that friendzone shit
I ain’t the man you hit the friendzone with
Don’t speak on your independence
Knowing you depend on this
I ain’t even used a pen on this
Anti yeah
Anti there
Anti anti
Woo
I wonder you gonna fall in love baby
There’s no way we can be friends
That way girl
Even if you paid me
I’m anti friendzone
And if I don’t do you right who’s wrong
Cause you knew from the beginning what I was on
Now you reach out social water
How you expect me not to go crazy
When you got a body like that baby baby
Only a fool would not hit that
We’re the perfect mix match
You can’t even trip on that
Cause you put your lips on me
You can tell him whatever you want
Girl I’m just a homie
You keep putting those hips on me
I’m anti and I
And I’m anti
How you gonna put those two legs in front of me
And think I’m not gonna divide
I’m anti
Anti
There’s no way we can be friends
Aw girl
Get fucked
Get fucked

(traduzione)

Anti
Yeah Yeah
Da ragazza a donna
E da regina a dea
Onestamente siamo stati disonesti
Ancora non riesco a credere che ci siamo legati
Guarda il team che abbiamo fondato
Abbiamo fatto un sogno
Solo al tuo arrivo
Ho notato che eravamo partiti
Abbiamo avuto la parte in cui
Ero alle feste che avevano bisogno di un partner
Avrei dovuto credere in mio padre
Metto i miei piedi dov'era il mio cuore
Ti ho portato in giro per il mondo
Come ha fatto il detective Lee con Carter
Dannazione, è l'ora di punta
Ho cercato di dirti di puntare alle stelle
Ma guarda come hai nevicato alla polvere da sparo
Amiamo il potere
Ma il potere dell'amore può superare quella lussuria che era nostra
Ma qual è il nostro
Abbiamo anche l'un l'altro
Abbiamo anche un'altra opzione
Se non possiamo confutare, tutto un improvviso non può essere sottile
Impossibile scoprire
Come siamo passati dal fratello odiatore
Dal fratello al cazzo alla fottuta merda cruda
Poi all'amante
Ho cercato di parlarti di quella merda di friendzone
Non sono l'uomo con cui sei entrato nella zona degli amici
Non parlare della tua indipendenza
Sapendo che dipendi da questo
Non ho nemmeno usato una penna su questo
Anti sì
Anti là
Anti anti
Corteggiare
Mi chiedo che ti innamorerai piccola
Non è possibile che possiamo essere amici
Così ragazza
Anche se mi hai pagato
Sono anti-friendzone
E se non ti faccio bene chi ha torto
Perché sapevi fin dall'inizio cosa stavo facendo
Ora raggiungi l'acqua sociale
Come ti aspetti che non impazzisca
Quando hai un corpo come quel bambino piccolo
Solo uno sciocco non lo colpirebbe
Siamo il mix perfetto
Non puoi nemmeno inciampare su quello
Perché metti le tue labbra su di me
Puoi dirgli quello che vuoi
Ragazza, sono solo un amico
Continui a mettermi quei fianchi addosso
Sono anti e io
E io sono contrario
Come metterai quelle due gambe davanti a me
E penso che non dividerò
sono contrario
Anti
Non è possibile che possiamo essere amici
Oh ragazza
Fatti scopare
Fatti scopare