Traduzione del testo della canzone Excuses - Sy Ari Da Kid

Excuses (originale)

I fell in love so fast
I can’t even explain it, yeah, yeah
Things that I took for granted
Are the same things that my ex hated, yeah, yeah, yeah (Say why)
You say, «What are we doin'?»
I just don’t even know
Then I avoid all your questions, say go with the flow
All on my Instagram flexin', ain’t reply to your message
Yeah, yeah
Too many excuses (Yeah, yeah)
You gave me the deuces (Yeah, yeah)
Turn it around, turn it around, I’m learning now
Too many excuses (Too many excuses, no, no, no)
I wasn’t exclusive, yeah, yeah
Turn it around, turn it around, I’m learning now
I kept pretending like I wasn’t scared, yeah
I’d rather tell you what you wanna hear, yeah (Oh, I, I)
Instead of bein' honest 'bout whatever we talk about
Tryna change the subject, now what’s next?
I’m stallin' now (Yeah, yeah)
Tryna play reverse psychology and call you out
I don’t know what it’s all about, ain’t learn that in my father’s house, yeah
I was wrong, I know
It’s my fault, I know
Just my thoughts, I know
You faded, hope you know what I’m sayin'
Don’t think I’m sayin' this just to say it, yeah, yeah, ayy
You feel like nothing’s changin'
And I hope I’m still your fuckin' favorite, yeah
Yeah, yeah
Too many excuses (Yeah, yeah)
You gave me the deuces (Yeah, yeah)
Turn it around, turn it around, I’m learning now
Too many excuses (Too many excuses, no, no, no)
I wasn’t exclusive, yeah, yeah
Turn it around, turn it around, I’m learning now

Excuses (traduzione)

Mi sono innamorato così velocemente
Non riesco nemmeno a spiegarlo, sì, sì
Cose che davo per scontate
Sono le stesse cose che il mio ex odiava, sì, sì, sì (dì perché)
Dici: "Cosa stiamo facendo?"
Non lo so nemmeno
Quindi evito tutte le tue domande, dico vai con il flusso
Tutto sul mio Instagram flessibile, non rispondo al tuo messaggio
Yeah Yeah
Troppe scuse (Sì, sì)
Mi hai dato i due (Sì, sì)
Giralo, giralo, ora sto imparando
Troppe scuse (Troppe scuse, no, no, no)
Non ero esclusivo, sì, sì
Giralo, giralo, ora sto imparando
Continuavo a fingere di non essere spaventato, sì
Preferirei dirti cosa vuoi sentire, sì (Oh, io, io)
Invece di essere "onesti" su qualunque cosa di cui parliamo
Sto provando a cambiare argomento, ora cosa c'è dopo?
Sto temporeggiando ora (Sì, sì)
Sto provando a giocare alla psicologia inversa e a chiamarti fuori
Non so di cosa si tratta, non lo imparo a casa di mio padre, sì
Mi sono sbagliato, lo so
È colpa mia, lo so
Solo i miei pensieri, lo so
Sei sbiadito, spero tu sappia cosa sto dicendo
Non pensare che lo stia dicendo solo per dirlo, sì, sì, ayy
Ti senti come se nulla stesse cambiando
E spero di essere ancora il tuo fottuto preferito, sì
Yeah Yeah
Troppe scuse (Sì, sì)
Mi hai dato i due (Sì, sì)
Giralo, giralo, ora sto imparando
Troppe scuse (Troppe scuse, no, no, no)
Non ero esclusivo, sì, sì
Giralo, giralo, ora sto imparando