Traduzione del testo della canzone Frenemies - Sy Ari Da Kid

Frenemies (originale)

Here we go again, I know all your friends
I can tell they want me, but they gone pretend
I know I ain’t perfect, that I won’t defend
I say they living single, you gone say I’m going in
You can be my St. Clair, I’ll be your
No offense, I’m noticing, sometimes you go low as them, phone 'em in
I say fuck 'em, you can tell 'em that I’m saying that
If they know so much 'bout these niggas, where they man at
I’m like damn that, get your man back
Tell 'em sit down, I can’t stand that
Watching Martin got me thinking 'bout yo Pam ass
Always blocking, like where yo tan at?
Yeah…
What did I do, what did I do to them
Tell your friends gone with the wind
What did I do, what did I do to them
Yeah…
Love you for life
What did I do, what did I do
Know that they be hating
Girl you would know
What did I do, what did I do
Hanging with your guys, that’s why I’m always put off 'til you’re done and that
ain’t no fair
Boy you got some fuckin' nerve, boy you got some fuckin' nerve
Cause you’re mine but you’re barely around
Do your guys come before me now
If I’m queen then why do you play
Even that’s what they say
But how can you blame them
I’m tryna spend some quiet time, but 2k's all that’s on your mind
Said your childish ass ain’t gone ever love me
What did I do, what did I do to you…
For you to be this petty
Remember how you left me
(Sy Ari: What did I do, what did I do to them)
It just seems like you neglect me
The only time you’re here is when we’re sex-sex-ing
Love you for life
(Tink: Yeah, right!)
What did I do, what did I do
Know that they be hating
Girl you would know
What did I do, what did I do
They not true as us
I keep it true enough
That’s why they keep they eye on you because… they not really used to love
That’s why they always at that newest club
They do the most, but they ain’t doing much
Hypocrite!
Wasn’t you just at the strip club
You and all your single friends throwing dubs, rolling blunts
Guess they ain’t much different from my friends
So tell me what’s your beef with them
You know me
You showed me true colors
You owe me
And I’ll slide through on y’all crew like skrt
And I got you, but they not cool… to me
What did I do, what did I do to them
Tell your friends gone with the wind
What did I do, what did I do to them
Yeah

Frenemies (traduzione)

Ci risiamo, conosco tutti i tuoi amici
Posso dire che mi vogliono, ma hanno fatto finta
So che non sono perfetto, che non difenderò
Dico che vivono single, tu sei andato a dire che entro
Puoi essere la mia St. Clair, io sarò la tua
Senza offesa, sto notando, a volte scendi come loro, li chiami
Dico fanculo, puoi dirgli che lo sto dicendo
Se sanno così tanto su questi negri, dove si trovano
Sono dannatamente così, riprendi il tuo uomo
Digli di sedersi, non lo sopporto
Guardare Martin mi ha fatto pensare al tuo culo di Pam
Sempre bloccante, come dove ti abbronzi?
Sì…
Cosa ho fatto, cosa ho fatto a loro
Dì ai tuoi amici che sono andati con il vento
Cosa ho fatto, cosa ho fatto a loro
Sì…
Ti amo per tutta la vita
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Sappi che stanno odiando
Ragazza lo sapresti
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Stare con i tuoi ragazzi, ecco perché sono sempre rimandato finché non hai finito e basta
non è giusto
Ragazzo hai dei fottuti nervi, ragazzo hai dei fottuti nervi
Perché sei mio ma sei a malapena in giro
I tuoi ragazzi vengono prima di me ora
Se sono la regina, allora perché giochi
Anche questo è quello che dicono
Ma come biasimarli
Sto cercando di passare un po' di tempo tranquillo, ma 2k è tutto ciò che hai in mente
Ha detto che il tuo culo infantile non è mai andato ad amarmi
Cosa ti ho fatto, cosa ti ho fatto...
Per essere così meschino
Ricorda come mi hai lasciato
(Sy Ari: cosa ho fatto, cosa gli ho fatto)
Sembra che tu mi trascuri
L'unica volta che sei qui è quando stiamo facendo sesso
Ti amo per tutta la vita
(Tink: Sì, giusto!)
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Sappi che stanno odiando
Ragazza lo sapresti
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Non sono vere come noi
Lo mantengo abbastanza vero
Ecco perché ti tengono d'occhio perché... non amavano davvero
Ecco perché sono sempre in quel club più nuovo
Fanno di più, ma non fanno molto
Ipocrita!
Non eri solo allo strip club
Tu e tutti i tuoi amici single lanciate dubs, rollando blunts
Immagino che non siano molto diversi dai miei amici
Quindi dimmi qual è il tuo problema con loro
Sai chi sono
Mi hai mostrato i veri colori
Mi devi
E scorrerò su tutta la tua squadra come skrt
E ti ho preso, ma non sono interessanti... per me
Cosa ho fatto, cosa ho fatto a loro
Dì ai tuoi amici che sono andati con il vento
Cosa ho fatto, cosa ho fatto a loro
Sì