Traduzione del testo della canzone Indian Giver - Sy Ari Da Kid

Indian Giver (originale)

You say I never told you
But you never asked, oh yeah yeah, oh yeah
Now you say that I owe you
But you can’t have it back, oh no, yeah
'Cause you can’t buy love
You so spiteful
You don’t sound so fine, no
You never take the fall
We both still risked it all
Know this, we both done lost
It’s a draw, yeah
Fuck what you telling me
Don’t kill my vibe
You ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, yeah
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
Ayy, yeah, yeah
Don’t be no Indian giver, aw yeah
Aw yeah
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
So how could you
Take the love you gave me
And give it to a whole 'nother dude?
That ain’t cool, yeah
When it all falls down
And I’m all strung out over you
And you know two can play that game
I want all my shit back
I want all my shit back, yeah
You ain’t vegan
We still be fickle fickle
Guess it’s time that I did even
So what you telling me?
I killed your vibe?
I ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, baby
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
But I’m a Indian giver tonight
Yeah
Tonight, yeah
Tonight, yeah
Two can play that game

(traduzione)

Dici che non te l'ho mai detto
Ma non l'hai mai chiesto, oh sì sì, oh sì
Ora dici che ti devo
Ma non puoi riaverlo indietro, oh no, sì
Perché non puoi comprare l'amore
Sei così dispettoso
Non sembri così bene, no
Non ti prendi mai la caduta
Entrambi abbiamo ancora rischiato tutto
Sappilo, abbiamo perso entrambi
È un pareggio, sì
Fanculo quello che mi dici
Non uccidere la mia atmosfera
Non sei un tacchino
Non fa parte di nessuna tribù, sì
Non sei un nativo americano
Odi semplicemente il fatto che parliamo
Non sono un negro indiano
Non essere un donatore indiano
Ehi, sì, sì
Non essere un donatore indiano, aw sì
Ah sì
Non sono un negro indiano
Non essere un donatore indiano
Allora come potresti
Prendi l'amore che mi hai dato
E darlo a un tutto 'altro tizio?
Non è bello, sì
Quando tutto cade
E sono tutto teso per te
E sai che due possono giocare a quel gioco
Rivoglio tutta la mia merda
Rivoglio tutta la mia merda, sì
Non sei vegano
Siamo ancora volubili
Immagino sia ora che lo faccia anche io
Allora cosa mi stai dicendo?
Ho ucciso la tua atmosfera?
Non sono un tacchino
Non sono in nessuna tribù, piccola
Non sei un nativo americano
Odi semplicemente il fatto che parliamo
Non sono un negro indiano
Ma stasera sono un donatore indiano
Sì
Stanotte, sì
Stanotte, sì
Due possono giocare a quel gioco