Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Sy Ari Da Kid

No Place Like Home (originale)

If a bird leaves it’s cage
Let it fly,
Let it fly, Away
Hey,
And you can’t hide the pain,
But love is pain,
And pain is love,
They say,
And people say that love ain’t real anymore,
Hey,
And if it is it don’t live here anymore,
Cause there’s no place like home,
Yeah,
Those nights alone,
And them summer days just feel so cold you know,
Cause there’s no place like home,
Yeah aye, aye,
Feel like a part of me is lost I can’t believe you’re gone,
Yeah aye, yeah aye,
There’s no place like home,
Uh come on,
Now home ain’t got no address,
And this house just ain’t no home without your touch,
Yeah,
Got me sleeping on the wrong side of the mattress,
And it’s all over for us,
Yeah, yeah, yeah,
And people say that love ain’t real anymore,
Hey,
And if it is it don’t live here anymore,
Cause there’s no place like home,
Yeah,
Those nights alone,
And them summer days just feel so cold you know,
Cause there’s no place like home,
Yeah aye, hey,
Feel like a part of me is lost I can’t believe you’re gone,
Yeah aye, yeah aye
There’s no place like home,
Oh yeah,
Ain’t nothing wrong with being lost,
Cause that only means that you’re in a new place after all,
And I say, And I say,
Ain’t nothing wrong with being lost,
Cause that only means that you’re in a new place after all,
So don’t you come back home

(traduzione)

Se un uccello lascia la sua gabbia
Lascialo volare,
Lascialo volare, via
Ehi,
E non puoi nascondere il dolore,
Ma l'amore è dolore,
E il dolore è amore,
Dicono,
E la gente dice che l'amore non è più reale,
Ehi,
E se non abiti più qui,
Perché non c'è posto come casa,
Sì,
quelle notti da solo,
E quei giorni d'estate sono così freddi, sai,
Perché non c'è posto come casa,
Sì sì, sì,
Sento che una parte di me è persa, non posso credere che te ne sei andato,
Sì sì, sì sì,
Non c'è nessun posto come casa,
Uh dai,
Ora casa non ha alcun indirizzo,
E questa casa non è una casa senza il tuo tocco,
Sì,
Mi ha fatto dormire dalla parte sbagliata del materasso,
Ed è tutto finito per noi,
Si si si,
E la gente dice che l'amore non è più reale,
Ehi,
E se non abiti più qui,
Perché non c'è posto come casa,
Sì,
quelle notti da solo,
E quei giorni d'estate sono così freddi, sai,
Perché non c'è posto come casa,
Sì sì, ehi,
Sento che una parte di me è persa, non posso credere che te ne sei andato,
Sì sì, sì sì
Non c'è nessun posto come casa,
O si,
Non c'è niente di male nell'essere persi,
Perché questo significa solo che sei in un posto nuovo, dopotutto,
E io dico, e dico
Non c'è niente di male nell'essere persi,
Perché questo significa solo che sei in un posto nuovo, dopotutto,
Quindi non tornare a casa