Traduzione del testo della canzone Old Years Resolution - Sy Ari Da Kid

Old Years Resolution (originale)

Yeah
My New Years resolution was not to have a resolution
I’ll never rest in an institution without restitution, it’s therapeutic
All I ask is you credit me if you ever use it
For a caption or a tweet or whatever you lame fuck niggas
Be out pretendin' and flexin' like you came up with it
'Cus when you got your feet, niggas gotta see you walk
'Cus ain’t nothin' sweet but this Polynesian sauce
I ain’t that nigga still frontin' like I need the hood
I gotta go to Chick Fil A just to be treated good?
My uncle Keith going blind, can’t believe it, y’all
He ain’t even trippin', guess he feel like he done seen it all
We in, uh, 2018, you gettin' to the bag?
Yeah
Like you ain’t the same nigga from last year, yeah
Who you foolin' besides yourself?
Won’t nobody get behind you 'til you get behind yourself
That’s why my New Years resolution was not to have a resolution
I miss my nigga J. D
And even though we may not speak
Even though you wasted our beach
You ever seen a nigga waste God’s gift?
You ain’t never have to wait on me
I guess I’ll write about it 'til we make our peace
You know that ain’t what we on, I was someone you could lean on
Your mom’s going through somethin', that ain’t for me to speak on
You should’ve let me know somethin', you actin' like I don’t love her
I love her like my own mother, I love you like my own brother
And if I got it, you got it, 'cus all we got is each other
Shit, but you already knew that, muhfucka
'Member when I paid for your videos on my bday?
Workin' in the cold with Dantel and GH
My moms watchin' Mamen at the crib, just so y’all could live
And do something for Jeremiah’s kids
Now I understand your situation, you was right for that
I really ain’t got no advice for that, damn
Still one of my favorite rappers, it was never 'bout the money
You could never put a price on that, nigga
So we ate together, shared clothes together
Fucked hoes together, the Sway in the Morning show together
'Member?
Remember
Yeah
And no you don’t owe me nothin', all I ask
Is you apologize to those who showed you love on my behalf
And please, when you finally apologize to Eunice
I hope you mean it, she really believed in you
My New Years resolution was not to have a resolution
Gave up on a plan that would’ve worked
I understand you want to put your fam first
But so did I, every day, and that hurts
Word
No matter what you present society, it’s an issue, He makes you lighter.
Something with personality where you can find and it’s not even that bright
side.
Sometimes I will get that feeling, like feeling stuffy.
I mean it’s
chemical, you deal with the situation as it is, kinda realistic and hardcore,
but you’re still lighter in it.
It feels like a covering, like the warmest
coat ever and you won’t feel cold because you know he’s got your back.
Somehow he’s always there, always encouraging.
No matter what the situation is
he knows he could find a way out of it and you need to encourage that.
It’s not like, nah, you need to get yourself down, there’s a way out.
You know?
We got this.
So it’s that optimism without seeming unrealistic,
it seems realistic.
It’s the grace of God

(traduzione)

Sì
La mia risoluzione per il nuovo anno era di non avere una risoluzione
Non riposerò mai in un istituto senza restituzione, è terapeutico
Tutto quello che chiedo è che mi accrediti se mai lo usi
Per una didascalia o un tweet o qualunque cosa tu sia zoppo, fottuti negri
Sii fuori a fingere e fletterti come te lo sei inventato
Perché quando hai i piedi, i negri devono vederti camminare
Perché non è niente di dolce se non questa salsa polinesiana
Non sono quel negro ancora davanti come se avessi bisogno del cappuccio
Devo andare da Chick Fil A solo per essere trattato bene?
Mio zio Keith sta diventando cieco, non ci posso credere, tutti voi
Non è nemmeno inciampato, immagino che si senta come se avesse visto tutto
Siamo nel, uh, 2018, stai andando alla borsa?
Sì
Come se non fossi lo stesso negro dell'anno scorso, sì
Chi stai prendendo in giro oltre a te stesso?
Nessuno ti seguirà finché non sarai dietro di te
Ecco perché la mia risoluzione per il nuovo anno era di non avere una risoluzione
Mi manca il mio negro J. D
E anche se potremmo non parlare
Anche se hai sprecato la nostra spiaggia
Hai mai visto un negro sprecare il dono di Dio?
Non devi mai aspettarmi
Immagino che ne scriverò fino a quando non faremo pace
Sai che non è quello su cui abbiamo informato, ero qualcuno su cui potevi fare affidamento
Tua madre sta attraversando qualcosa, di cui non spetta a me parlare
Avresti dovuto farmi sapere qualcosa, ti comporti come se non la amassi
La amo come mia madre, ti amo come mio fratello
E se l'ho ottenuto, tu l'hai capito, perché tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Merda, ma lo sapevi già, muhfucka
"Membro quando ho pagato i tuoi video il giorno del mio compleanno?
Lavorare al freddo con Dantel e GH
Le mie mamme guardano Mamen alla culla, solo perché possiate vivere
E fai qualcosa per i figli di Jeremiah
Ora capisco la tua situazione, avevi ragione
Non ho davvero nessun consiglio per questo, accidenti
Ancora uno dei miei rapper preferiti, non si trattava mai di soldi
Non potresti mai dare un prezzo a questo, negro
Quindi abbiamo mangiato insieme, condiviso i vestiti insieme
Scopate troie insieme, lo spettacolo Sway in the Morning insieme
'Membro?
Ricordare
Sì
E no non mi devi niente, tutto ciò che chiedo
Ti chiedi scusa con coloro che ti hanno mostrato amore per mio conto
E per favore, quando finalmente ti scuserai con Eunice
Spero che tu lo intenda, lei credeva davvero in te
La mia risoluzione per il nuovo anno era di non avere una risoluzione
Rinunciare a un piano che avrebbe funzionato
Capisco che vuoi mettere la tua famiglia al primo posto
Ma anche io, ogni giorno, e questo fa male
Parola
Non importa cosa presenti alla società, è un problema, ti rende più leggero.
Qualcosa con personalità dove puoi trovare e non è nemmeno così brillante
lato.
A volte provo quella sensazione, come sentirmi soffocare.
Voglio dire
chimica, affronti la situazione così com'è, un po' realistica e hardcore,
ma sei ancora più leggero.
Sembra una copertura, come il più caldo
cappotto mai e non sentirai freddo perché sai che ti copre le spalle.
In qualche modo è sempre lì, sempre incoraggiante.
Non importa quale sia la situazione
sa che potrebbe trovare una via d'uscita e devi incoraggiarlo.
Non è che, nah, devi abbassarti, c'è una via d'uscita.
Sai?
Ce l'abbiamo.
Quindi è quell'ottimismo senza sembrare irrealistico,
sembra realistico.
È la grazia di Dio