Traduzione del testo della canzone Return Policy - Sy Ari Da Kid

Return Policy (originale)

Yeah, used to have a welcome mat, but
Now it says welcome back
Yeah, yeah
Yeah, it’s do or die, day two
But even if you choose die, I just hope we make do
Yeah, it’s do or die, stay true
But even if you choose die, I hope you remain you
Yeah, it’s do or die, day two
Hope you don’t choose die, just to do what they do
Yeah, it’s do or die, hey you
Don’t die listening to what your friends say do
Return policy, a new terminology
Left turn, right and we crashed and burned silently
I mean, we learned obviously, maybe in such a way
That there wasn’t anybody crazy as us
'Cause we both were correct, yeah, over possessive
Then broke up through texts like Katie and Russ
My homie don’t save you, while you was saying save me for what
You thinking save you in general, I mean, save you from us
Yeah, us meaning men, yeah, men meaning cowards
Cowards as in them people who look at pussy as power
As I was saying, all niggas just ain’t the same
Knowing I did all the same shit, don’t hate the game
Don’t hate the players that play the game
Who made the game?
Let’s blame them
Anybody but me, anybody but we
'Cause anybody can see, I paid attention to you
Anytime I was free, confirmed maybes, were baby
What’s the President without the First Lady?
While we didn’t work 'cause all I do is work lately
But this time is different, this time I’m intimate
This time I’m into some shit as long as you into it
This time I’ll tell you up front if I’m going chick to chick
This time I’ll do less talking and more listening
This time I won’t forget your birthday, I’ll remember it
This time I close both eyes when we be kissing and
This time I love your friends, I won’t be dissing 'em
This time losing his pride is a win for him
This time less subtweets, more mentioning
This time I won’t use my priorities as an excuse if it matters to you
All truth, I was tripping, the last time I said this time, I went missing
But the last time ain’t this time, so let’s do this again
Yeah, the last time ain’t this time, so let’s do this again
Yeah, I said the last time ain’t this time, so let’s do this again
Come back, come back, come back to me, to me
Come back around
Ooh, ooh, ooh, ooh
Come back, come back, come back
Come back around

Return Policy (traduzione)

Sì, avevo un tappetino di benvenuto, ma
Ora dice bentornato
Yeah Yeah
Sì, fai o muori, secondo giorno
Ma anche se scegli di morire, spero solo che ce la faremo
Sì, è fare o morire, resta vero
Ma anche se scegli di morire, spero che tu rimanga te stesso
Sì, fai o muori, secondo giorno
Spero che tu non scelga di morire, solo per fare quello che fanno
Sì, è fare o morire, ehi tu
Non morire ascoltando ciò che dicono i tuoi amici
Politica sui resi, una nuova terminologia
Svolta a sinistra, a destra e ci siamo schiantati e bruciati in silenzio
Voglio dire, abbiamo imparato ovviamente, forse in questo modo
Che non c'era nessuno pazzo come noi
Perché entrambi avevamo ragione, sì, troppo possessivi
Poi si sciolse attraverso testi come Katie e Russ
Il mio amico non ti salva, mentre dicevi salvami per cosa
Pensi di salvarti in generale, voglio dire, salvarti da noi
Sì, noi intendiamo uomini, sì, uomini significano codardi
Vigliacchi come in loro le persone che guardano alla figa come al potere
Come stavo dicendo, tutti i negri non sono gli stessi
Sapendo che ho fatto tutte le stesse cazzate, non odiare il gioco
Non odiare i giocatori che giocano
Chi ha creato il gioco?
Diamo loro la colpa
Chiunque tranne me, chiunque tranne noi
Perché chiunque può vedere, ti ho prestato attenzione
Ogni volta che ero libero, forse confermato, ero bambino
Cos'è il Presidente senza la First Lady?
Anche se non abbiamo lavorato perché tutto ciò che faccio è lavorare ultimamente
Ma questa volta è diverso, questa volta sono intimo
Questa volta mi piace un po' di merda fintanto che ci sei tu
Questa volta ti dirò in anticipo se vado da pulcino a pulcino
Questa volta parlerò meno e ascolterò di più
Questa volta non dimenticherò il tuo compleanno, lo ricorderò
Questa volta chiudo entrambi gli occhi quando ci stiamo baciando e
Questa volta amo i tuoi amici, non li insulterò
Questa volta perdere il suo orgoglio è una vittoria per lui
Questa volta meno sottotitoli, più citazioni
Questa volta non userò le mie priorità come scusa se per te è importante
In verità, stavo inciampando, l'ultima volta che l'ho detto questa volta, sono scomparso
Ma l'ultima volta non è questa volta, quindi facciamolo di nuovo
Sì, l'ultima volta non è questa volta, quindi facciamolo di nuovo
Sì, ho detto che l'ultima volta non è questa volta, quindi facciamolo di nuovo
Torna, torna, torna da me, da me
Torna indietro
Ooh, ooh, ooh, ooh
Torna, torna, torna
Torna indietro