Traduzione del testo della canzone Shoulda Woulda Coulda - Sy Ari Da Kid

Shoulda Woulda Coulda (originale)

They killin' my little man, B. I’m about to be on some real murder shit, A.
I’m tellin' you man, any nigga that ever looked at me wrong, owes me money or
ever said any jealous bullshit about me is fuckin' dead.
You understand what
the fuck I’m sayin', A?
They’re fuckin' dead, man
Yeah
If I was Mitch, I would’ve wanted to murder niggas too
But when you choose that life, the murder rate is you, true
See, as a father, Mitch had hustled the hard way
Knowing his action was puttin' Sonny in harm’s way
Should have stayed low key, knowin' he was flexin'
He ain’t need the whip with the gold BBSs
He ain’t have to partner with Rico, knowin' he extra
I would’ve never lived with Uncle Ice, knowin' he jealous
Move out the hood, and I don’t mean moved for a months
Then move back, I mean move out for good
Dirty money to clean, money makin' shit
Now paid in full, RIP to money makin' Mitch, that’s word
C’mon man, it’s Blizz, of course I’m takin' care of myself, man
Yeah man, it’s nice to see you, man
Yeah pardon me for a second, I’m 'bout to rob this place
What’s up?
Alright everybody puts your hands in the air and face the fuckin' bar!
Aw shit!
Don’t look at me, goddamnit!
Ay yo Q, you want a piece of this?
Nah man I’m outta here
Aight, everybody, take your fuckin' clothes off!
If I was Q, I would’ve been down, like what’s the next move
Nah I’m bullshittin', I prolly just would’ve left too
But if I was Blizz, I would’ve asked Q about a gig
Or anything not to do another bid
But jobs not hiring 'cus of something I did
In the past, they gon' treat us like criminals when we kids
No food inside the fridge, well, nowhere to put a fridge
'Cus I ain’t got nowhere to fuckin' live
Momma on drugs, Daddy said I wasn’t his
And I’m out here starvin', nigga something’s gotta give
Life’s a bitch, shit I prolly would’ve robbed the place too
Hell I prolly would’ve even robbed Q and you, muhfucka
Let’s go
Alright, wait a minute man.
Let’s split up
No, man I don’t think we should do that.
I mean if we gotta throw some hands I
think it’ll be better if we’re together
Aw man, them fools ain’t gon' wanna do nothin' man, they just showin' out and
shit
RICKY!
Yo
If I was Tre, I would’ve never split up with Ricky
If I’m ridin', you ridin' with me and jealous ones envy
Now how the fuck it get to this?
You shouldn’t have been running yo' lips
Knowin' they bloods and your brother is a crip, shit
This ain’t no time to take no motherfuckin' piss
Them niggas wanna leave you in a motherfuckin' ditch
Them niggas furious like my father name
Speakin' of my father, follow me, he gave me all the game
Hopefully we make it back to our side and see your brother
Even though they’ll probably fuckin' kill each other
Them gang bangin' options, you know it’s on and poppin'
Your brother in our life, you got a scholarship to college
Just think about your mama
Damn
And that’s what I would do
Shoulda woulda coulda, right?
I know

(traduzione)

Stanno uccidendo il mio ometto, B. Sto per essere coinvolto in un vero omicidio, A.
Te lo sto dicendo amico, qualsiasi negro che mi abbia mai guardato male, mi deve dei soldi o
mai detto che qualsiasi stronzata gelosa su di me è fottutamente morta.
Capisci cosa
cazzo sto dicendo, A?
Sono fottutamente morti, amico
Sì
Se fossi stato Mitch, avrei voluto uccidere anche i negri
Ma quando scegli quella vita, il tasso di omicidi sei tu, vero
Vedi, come padre, Mitch si era spinto nel modo più duro
Sapere che la sua azione stava mettendo in pericolo Sonny
Avrei dovuto rimanere basso, sapendo che si stava flettendo
Non ha bisogno della frusta con i BBS d'oro
Non deve collaborare con Rico, sapendo che è extra
Non avrei mai vissuto con zio Ice, sapendo che fosse geloso
Spostati fuori dal cofano e non intendo spostarti per mesi
Quindi torna indietro, intendo trasferirti per sempre
Soldi sporchi da pulire, soldi che fanno merda
Ora pagato per intero, RIP per fare soldi a Mitch, questa è la parola
Andiamo amico, è Blizz, ovviamente mi sto prendendo cura di me stesso, amico
Sì amico, è bello vederti, amico
Sì, scusami per un secondo, sto per derubare questo posto
Che cosa succede?
Va bene, tutti alzate le mani in aria e affrontate il fottuto bar!
Oh merda!
Non guardarmi, maledizione!
Ay yo Q, vuoi un pezzo di questo?
No amico, sono fuori di qui
Aight, tutti, toglietevi i fottuti vestiti!
Se fossi stato Q, sarei stato giù, come la prossima mossa
No, sto cazzando, probabilmente me ne sarei andato anch'io
Ma se fossi stato Blizz, avrei chiesto a Q di un concerto
O qualsiasi cosa per non fare un'altra offerta
Ma i lavori non assumevano per qualcosa che ho fatto
In passato, ci trattavano come criminali quando eravamo bambini
Nessun cibo all'interno del frigorifero, beh, nessun posto dove mettere un frigorifero
Perché non ho un posto dove vivere, cazzo
Mamma drogata, papà ha detto che non ero sua
E io sono qui fuori a morire di fame, negro qualcosa deve dare
La vita è una cagna, merda, probabilmente avrei derubato anche il posto
Diavolo, probabilmente avrei anche derubato Q e te, muhfucka
Andiamo
Va bene, aspetta un minuto amico.
Dividiamoci
No, amico, non credo che dovremmo farlo.
Voglio dire, se dobbiamo lanciare delle mani io
penso che sarà meglio se stiamo insieme
Aw uomo, quegli sciocchi non vorranno fare niente amico, si fanno solo vedere e
merda
RICCIO!
Yo
Se fossi stato Tre, non mi sarei mai separato da Ricky
Se guido io, tu guidi con me e i gelosi invidiano
Ora come cazzo si arriva a questo?
Non avresti dovuto correre le tue labbra
Sapere che sono sanguinari e tuo fratello è uno schifo, merda
Non è il momento di prenderti in giro
Quei negri vogliono lasciarti in un fottuto fosso
Quei negri sono furiosi come il nome di mio padre
Parlando di mio padre, seguimi, mi ha dato tutto il gioco
Speriamo di tornare dalla nostra parte e vedere tuo fratello
Anche se probabilmente si uccideranno a vicenda
Quelle opzioni di gang banging, sai che è acceso e scoppiettante
Tuo fratello nella nostra vita, hai una borsa di studio per il college
Pensa solo a tua madre
Dannazione
Ed è quello che farei
Avrei dovuto, giusto?
Lo so