Traduzione del testo della canzone Somethin for the People - Sy Ari Da Kid

Somethin for the People (originale)

You know you not the one these women checking for
You know exactly who the cheque is for
Last time I seen this many squares
I was standing at a checker board
You in the game but you don’t ever score
Soon as we enter, Steve take me to the exit door
I was made to be here
How you think I just got paid to be here?
Oh yeah, this year I made adjustments
I made adjustments on niggas I can’t come up with
I made adjustments on niggas that can’t be trusted
I made adjustments on women I can’t discuss this, damn
Thirst telling me to expose them, but Diana said don’t get them that exposure
I tell 'em miss me with all of that player say shit
Let’s take risks, I’m back on my David Blaine shit
Fucking all y’all bitches, my day to day shit
Hoping she turn on my music, she playing Drake shit
But I ain’t tripping, my niggas still got a camcorder
I swear my song popped up on this pandora
2 bitches, got me playing monkey in the middle
I guess that’s what song rights’ll get you
Bigger money come with bigger issues
Yeah, a nigga saying I should get a pistol
I’m looking at 'em riding shotgun
Like, what makes you think I ain’t got one?
They said I had hoop dreams, say it wasn’t my calling
Funny how I ain’t make it probe but I’m still balling
Funny she say she cut me off but yet she still calling
They so busy getting high, don’t know they still falling
Yeah, they try to say I need media training
My father just told me mean what you saying
And look somebody in the eyes when you speaking
If you ask me, that’s all the training that I need
Fuck a L, them W’s what I see
Oh, let a nigga keep it G
Yo, everything has a fee
So just cause I ain’t pay for it, doesn’t mean it’s free
You showing people shit you need to show yourself
Like how you know me when you barely know yourself?
This is something for the people
Something for the people
Here I come with another level
These rappers dressing like Russell Westbrook
You niggas too fucking textbook
Even Quentin Miller asking when’s the next hook
Look, industry be so over patient
I’d rather be guilty by association
I told Red leave work, go start your own shit
Them niggas paying you crumbs, you on some broke shit
You know something wrong when you at the crib and you homesick
Create it, push it, made 20 bands and we both split
But it’s like cheese when you focus
That’s only a lot of money when you hopeless
Never trust someone that says don’t tell 'em I told you
I’d rather tell 'em you told me right in front of who knows you
They always wanting 100%, that’s something
But tell me, what’s 100% of nothing?
Wine’s at me at Danny’s, gambling what we do
They say the price of my winnings won’t buy a bowl of soup
You can’t lose what you don’t put down
But you can’t win much tryna keep this shit tucked
So what’s up?
I love a hard working woman and broke bitches, I hate 'em
A lot of niggas feel this way but just don’t wanna say it
I’m proud of my sister Amber, she one of my favourites
I bought that shirt in advance, before she even made 'em
Yeah, got us a porch, you wanna be supportive
And if I tell you I believe, better believe I’m all in
Yeah, better believe I’m all in
RIP Prince, RIP Ali
This is something for the people
Something for the people

Somethin for the People (traduzione)

Sai che non sei quella che queste donne controllano
Sai esattamente a chi è rivolto l'assegno
L'ultima volta che ho visto così tante piazze
Ero in piedi davanti a una scacchiera
Sei nel gioco ma non segni mai
Non appena entriamo, Steve mi porta alla porta di uscita
Sono stato creato per essere qui
Come pensi che sia stato appena pagato per essere qui?
Oh sì, quest'anno ho apportato delle modifiche
Ho apportato modifiche ai negri che non riesco a trovare
Ho apportato modifiche ai negri di cui non ci si può fidare
Ho apportato modifiche alle donne di cui non posso discuterne, accidenti
Sete che mi diceva di esporre loro, ma Diana ha detto di non dargli quella visibilità
Dico loro che mi manco con tutto quel giocatore che dice cazzate
Corriamo dei rischi, sono tornato alla mia merda di David Blaine
Cazzo a tutte voi puttane, la mia merda quotidiana
Sperando che accenda la mia musica, suona merda di Drake
Ma non sto inciampando, i miei negri hanno ancora una videocamera
Giuro che la mia canzone è spuntata su questo pandora
2 femmine, mi hanno fatto giocare a scimmia nel mezzo
Immagino sia quello che ti daranno i diritti sulle canzoni
Soldi più grandi vengono con problemi più grandi
Sì, un negro dice che dovrei prendere una pistola
Li sto guardando mentre cavalcano un fucile
Ad esempio, cosa ti fa pensare che non ne abbia uno?
Dissero che avevo sogni a cerchio, dicono che non era la mia vocazione
Divertente come non lo faccio sondare ma sto ancora ballando
Divertente, dice di avermi interrotto ma continua a chiamare
Sono così impegnati a sballarsi, non sanno che stanno ancora cadendo
Sì, provano a dire che ho bisogno di formazione sui media
Mio padre mi ha appena detto che intendi quello che dici
E guarda qualcuno negli occhi quando parli
Se me lo chiedi, questa è tutta la formazione di cui ho bisogno
Fanculo a L, loro W è quello che vedo
Oh, lascia che un negro lo tenga G
Yo, tutto ha una tariffa
Quindi solo perché non lo pago, non significa che sia gratuito
Stai mostrando alla gente merda che devi mostrarti
Come come mi conosci quando conosci a malapena te stesso?
Questo è qualcosa per le persone
Qualcosa per le persone
Eccomi con un altro livello
Questi rapper si vestono come Russell Westbrook
Anche voi negri fottuti libri di testo
Anche Quentin Miller chiede quando è il prossimo gancio
Guarda, l'industria sii troppo paziente
Preferirei essere colpevole per associazione
Ho detto a Red di lasciare il lavoro, vai a iniziare la tua merda
Quei negri ti pagano le briciole, tu su qualche merda rotto
Sai qualcosa che non va quando sei al presepe e hai nostalgia di casa
Crealo, spingilo, crea 20 bande e ci dividiamo entrambi
Ma è come il formaggio quando ti concentri
Sono solo un sacco di soldi quando sei senza speranza
Non fidarti mai di qualcuno che dice di non dirgli che te l'ho detto
Preferirei dirgli che me l'hai detto proprio davanti a chi ti conosce
Vogliono sempre il 100%, è già qualcosa
Ma dimmi, cos'è il 100% di nulla?
Il vino è da me da Danny, scommettendo su ciò che facciamo
Dicono che il prezzo delle mie vincite non comprerà una ciotola di zuppa
Non puoi perdere ciò che non metti giù
Ma non puoi vincere molto cercando di tenere questa merda nascosta
Allora, come va?
Amo una donna che lavora sodo e ho rotto le puttane, le odio
Molti negri si sentono in questo modo ma non vogliono dirlo
Sono orgoglioso di mia sorella Amber, è una delle mie preferite
Ho comprato quella maglietta in anticipo, prima ancora che la realizzasse
Sì, procuraci una veranda, vuoi essere di supporto
E se ti dico che ci credo, è meglio che creda che ci sto
Sì, è meglio che creda che ci sto
RIP Prince, RIP Ali
Questo è qualcosa per le persone
Qualcosa per le persone