Traduzione del testo della canzone TLC - Sy Ari Da Kid

TLC (originale)

I remember them days when I used to hang in the club
So addicted to fame, they say it’s the same as a drug
Not a lame or a scrub, no that ain’t what it was
Knew this girl is somebody else’s, i think i’m in love
She know she bad, but what’s new
Maybe the baddest, I want you girl
I gotta have it, what it do, girl?
You cool girl, play by the rules girl
'Cause, we catching feelings for sure
You know the game and you know how it go
Been keeping shit on the low
Girl I’ma G, I’ma stick to the code
Too many times I’ve been down this road
Nobody’s hurt if nobody knows
Go head and call yo nigga, tell him you ain’t comin' home
I got you creepin' got you creepin' yea
You got a man at home, you know he cheatin'
But you won’t leave him what’s the reason?
yeah
You know yo man a scrub, that ain’t no real love
You’d rather get even you don’t need him no
He got you chasin' waterfalls
That red light special got me gone
Girl tell me why you hollin' on
You don’t know, you don’t know
Ay, I know I got a lot of hoes (lotta' hoes)
But I ain’t never show this side before (oh no), hey
Even my mama knows, so señorita vámonos
If I never told you, that I wan’t you to myself girl
'Cause I’m down to show you, that I want you to be my ho
I got you creepin' got you creepin' yea
You got a man at home, you know he cheatin'
But you won’t leave him what’s the reason?
yeah
You know yo man a scrub, that ain’t no real love
You’d rather get even you don’t need him no
He got you chasin' waterfalls
That red light special got me gone
Girl tell me why you hollin' on
You don’t know, you don’t know
So you creepin', yeah, yeah, you creepin' on the down low
Nobody’s supposed to know
Yeah
So you creepin', yeah, yeah, you creepin' on the down low
Nobody’s supposed to know
Murphy Kid
Yeah

TLC (traduzione)

Ricordo quei giorni in cui frequentavo il club
Così dipendenti dalla fama, dicono che è la stessa cosa di una droga
Non uno zoppo o uno scrub, no non è quello che era
Sapevo che questa ragazza è di qualcun altro, penso di essere innamorato
Sa di essere cattiva, ma cosa c'è di nuovo
Forse il più cattivo, ti voglio ragazza
Devo averlo, cosa fa, ragazza?
Bella ragazza, gioca secondo le regole ragazza
Perché stiamo catturando sentimenti di sicuro
Conosci il gioco e sai come va
Ho tenuto la merda al minimo
Ragazza sono G, mi attengo al codice
Troppe volte sono stato su questa strada
Nessuno è ferito se nessuno lo sa
Vai e chiama il tuo negro, digli che non torni a casa
Ti ho fatto inquietare sì
Hai un uomo a casa, sai che sta tradendo
Ma non lo lascerai qual è il motivo?
Sì
Sai che sei uno scrub, quello non è un vero amore
Preferiresti ottenere anche se non hai bisogno di lui no
Ti ha fatto inseguire cascate
Quello speciale a luci rosse mi ha fatto sparire
Ragazza dimmi perché continui a parlare
Non lo sai, non lo sai
Ay, lo so che ho un sacco di zappe (molte zappe)
Ma non ho mai mostrato questo lato prima (oh no), ehi
Anche mia mamma lo sa, quindi señorita vámonos
Se non te l'avessi mai detto, non ti voglio per me stessa ragazza
Perché sono giù per mostrarti, che voglio che tu sia il mio amico
Ti ho fatto inquietare sì
Hai un uomo a casa, sai che sta tradendo
Ma non lo lascerai qual è il motivo?
Sì
Sai che sei uno scrub, quello non è un vero amore
Preferiresti ottenere anche se non hai bisogno di lui no
Ti ha fatto inseguire cascate
Quello speciale a luci rosse mi ha fatto sparire
Ragazza dimmi perché continui a parlare
Non lo sai, non lo sai
Quindi stai strisciando, sì, sì, stai strisciando verso il basso
Nessuno dovrebbe saperlo
Sì
Quindi stai strisciando, sì, sì, stai strisciando verso il basso
Nessuno dovrebbe saperlo
Murphy Kid
Sì