Traduzione del testo della canzone He's Gonna Do You In - Syleena Johnson, Buddy Guy

He's Gonna Do You In (originale)

I knew a man, his name was Lynn
He had a sweet voice, he drove a Rolls Royce
He wanted inside me, I said no;
let’s be friends
He waited for a while, he like the challenge
But when it was over, when he didn’t win
He found a warm place inside of my friend
He found a warm place inside of my friend
He found a warm place inside of my friend
He’s gonna do you in, child, he’s gonna do you in
He’s gonna do you in, child, he’s gonna do you in
When the night is over, and the morning begins
He won’t even know your name, girl
I knew a boy, his name was Troy
He was a young thing, acted so strangely
He wanted inside me, but I wouldn’t give in
He tried to play it cool, thought I would give it up soon
But when it was over, when he didn’t win
He found a warm place behind another man
He found a warm place behind another man
He found a warm place behind another man
I said you gotta be careful
You just don’t know who’s who anymore
Once you think you know someone, you find out he’s somebody else
You gotta watch people nowadays
They say they’ll be there for you 'til the end
But they really got plans to do you in
Yes, they do, they’ve got a motive
They’re plotting on you, they’re plotting on you
Yes, they do, take it from me, I know

(traduzione)

Conoscevo un uomo, il suo nome era Lynn
Aveva una voce dolce, guidava una Rolls Royce
Voleva dentro di me, ho detto di no;
diventiamo amici
Ha aspettato per un po', gli piace la sfida
Ma quando è finita, quando non ha vinto
Ha trovato un posto caldo all'interno del mio amico
Ha trovato un posto caldo all'interno del mio amico
Ha trovato un posto caldo all'interno del mio amico
Ti farà ammazzare, piccola, ti ammazzerà
Ti farà ammazzare, piccola, ti ammazzerà
Quando la notte è finita e inizia il mattino
Non conoscerà nemmeno il tuo nome, ragazza
Conoscevo un ragazzo, il suo nome era Troy
Era una cosa giovane, si comportava in modo così strano
Voleva dentro di me, ma io non cedevo
Ha provato a suonare alla grande, ha pensato che avrei rinunciato presto
Ma quando è finita, quando non ha vinto
Ha trovato un posto caldo dietro un altro uomo
Ha trovato un posto caldo dietro un altro uomo
Ha trovato un posto caldo dietro un altro uomo
Ho detto che devi stare attento
Semplicemente non sai più chi è chi
Una volta che pensi di conoscere qualcuno, scopri che è qualcun altro
Devi guardare le persone al giorno d'oggi
Dicono che saranno lì per te fino alla fine
Ma hanno davvero dei piani per farti entrare
Sì, hanno un motivo
Stanno complottando su di te, stanno complottando su di te
Sì, lo fanno, prendilo da me, lo so