Traduzione del testo della canzone Tylko raz - Sylwia Przybysz

Tylko raz (originale)

Zamknijmy ten krąg
Nie będzie mi żal
Nie dowie się nikt
Nie liczy się czas
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl…
A teraz twój ruch
I ryzyka brak
Chcę teraz i tu
Podpalić twój świat
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
O-o
I patrz…
O-o
Jak wciąga mnie ta gra…
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz…
O-o
I patrz…
O-o
Na odwrót nie ma szans…
O-o
Parę sekund i niknie strach…
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to…
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz…
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl… Tylko raz!

Tylko raz (traduzione)

Chiudiamo questo cerchio
non mi dispiacerà
Nessuno lo saprà
Il tempo non ha importanza
Questa fiamma sono io
Sì, ho qualche minuto
Tuffiamoci nella notte
Aspettiamo l'alba
Sto mirando al mio obiettivo
E sento il primo brivido
La mia vista è piena di nebbia
so che lo vuoi
O-o
E guarda...
O-o
Quanto mi attira questo gioco...
O-o
Tocco le tue labbra con un sussurro in questa notte le mani negano che non mi conosci affatto...
O-o
E guarda...
O-o
Il contrario non è una possibilità...
O-o
Pochi secondi e la paura scompare...
Viviamo una volta!
Ora non mi arrenderò!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
Questo gioco mi attira di nuovo
Io-ora lo so che...
Viviamo una volta!
Non ci saranno rimpianti domani!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
So che viviamo solo una volta
Solo una volta…
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro…
E ora la tua mossa
E nessun rischio
Voglio qui ora
Dai fuoco al tuo mondo
Questa fiamma sono io
Sì, ho qualche minuto
Tuffiamoci nella notte
Aspettiamo l'alba
Sto mirando al mio obiettivo
E sento il primo brivido
La mia vista è piena di nebbia
so che lo vuoi
O-o
E guarda...
O-o
Quanto mi attira questo gioco...
O-o
Tocco le tue labbra con un sussurro in questa notte le mani negano che non mi conosci affatto...
O-o
E guarda...
O-o
Il contrario non è una possibilità...
O-o
Pochi secondi e la paura scompare...
Viviamo una volta!
Ora non mi arrenderò!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
Questo gioco mi attira di nuovo
Io-ora lo so che...
Viviamo una volta!
Non ci saranno rimpianti domani!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
So che viviamo solo una volta
Solo una volta…
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
O-o
E guarda...
O-o
Quanto mi attira questo gioco...
O-o
Tocco le tue labbra con un sussurro in questa notte le mani negano che non mi conosci affatto...
O-o
E guarda...
O-o
Il contrario non è una possibilità...
O-o
Pochi secondi e la paura scompare...
Viviamo una volta!
Ora non mi arrenderò!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
Questo gioco mi attira di nuovo
Io-ora lo so che...
Viviamo una volta!
Non ci saranno rimpianti domani!
E lo so, lo so, lo so
ti voglio al limite
O-o
So che viviamo solo una volta
Solo una volta…
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!
Indietro-indietro-indietro... Solo una volta!