Traduzione del testo della canzone Wierzyłam w nas - Verba, Sylwia Przybysz

Wierzyłam w nas (originale)

Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być
Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące
Motywujące?
Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość
Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my — imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwic
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, ze wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!

Wierzyłam w nas (traduzione)

Ho creduto in noi perché oggi
Tutto questo non significa più niente?
Lo so già oggi, anche se a volte scorrono le lacrime
Devo ancora essere forte
Quando tutto non significa più niente
C'era l'amore, un episodio, e basta
È venuto fuori così, non voglio pentirmene
È facile farsi fregare, più difficile disinnamorarsi
Mi sento strano, non riesco a trovarmi
La gente dice che si dice che la vita vada avanti
E a quanto pare anche domani uscirà il sole
Non è molto promettente per me
motivante?
Non credo
E dopo questo sole quando combatto la tempesta
Non sei con me e non lo sarai mai più
E non scapperò dalla tristezza, mi porterà ovunque
Il tempo guarirà le ferite, ma le cicatrici rimarranno
Ti ricorderanno sempre che ci amavamo
Che ci siamo avuti, ma non c'è più
Non esiste un antidoto al passato calante
A volte le lacrime scorrono, questo è più forte
Sto cercando una cura per un cuore spezzato
Sto cercando un vaccino per le relazioni fallite
Sto cercando l'amore, che non sarà spiacevole
Non mi piace l'incertezza, probabilmente è chiaro
Il mio rifugio per ancorare per sempre
Capo della felicità e solo noi - immaginiamo
Mi aspetto davvero troppo?
Darò qualsiasi cosa per avere qualcuno permanentemente
Vivi l'euforia che interrompe la coscienza
E tratta gli alti e bassi come piccole cose
E di avere in me supporto per non preoccuparmi di nulla
Ora devo trovare tanta forza in me stesso
Per superare ciò che le circostanze mi hanno imposto
Non mi arrenderò perché credo che tutto sia davanti a me
Niente più preoccupazioni, è ora di sorridere!