Traduzione del testo della canzone Najważniejsza - Sylwia Przybysz, Verba

Najważniejsza (originale)

Chciałam być dla Ciebie najważniejsza
Powiedz mi, dlaczego ona jest lepsza
Chcę uwierzyć, że to mi się przyśniło
Że między nami nic się nie skończyło
Miłość ponoć miała uskrzydlać
Ale co wyszło, podcięła skrzydła
Wybrałeś ją, ona czuje się gorsza
Powiedziałeś ''kocham'' i zamknąłeś rozdział
Zabrałeś królewnę z wieży, zostawiając w lesie
Ona czeka tam samotnie, co noc przyniesie
Co się z nią stanie, nic Cię nie obchodzi
Chciałeś tylko zdobyć, nie za rękę chodzić
Ona pragnie, żebyś ją doceniał
A nie oglądał, za innymi się uśmiechał
Po co jej mówiłeś te piękne słowa
Uwierzyła w to, że zamiast burzyć, chcesz budować
Chcesz, by była tylko Twoja, ale Ty nie tylko jej
Tak się składa, że w tą stronę nie da się
Miłość nie poczeka i odjedzie z peronu
Wtedy będzie już za późno, kumasz to ziomuś?
Został sam, bo ogarnąć się nie zdążył
Dziś mija rok jak odeszła, czas się skończył
Jest szczęśliwa, życie znów nabrało barw
Uśmiech wrócił i pojawia się każdego dnia
Poznała kogoś, kto docenia ją taką jaka jest
O uczucia dba i za rękę iść nie wstydzi się
Pamięta o niej nawet kiedy jest z kumplami
Nie podnosi głosu i nigdy jej nie rani
Zawsze mówi jej wyglądasz najładniej
Choć ona mruczy, że wygląda koszmarnie
Żadna inna nie liczy się dla niego
Choćby weszła mu na głowę, nic z tego
Tak powinno być, tego właśnie zabrakło
Dlatego wcześniej wszystko się rozpadło
Taka miłość właśnie unosi nad światem
Takiej szukajcie, no to na razie

Najważniejsza (traduzione)

Volevo essere il più importante per te
Dimmi perché sta meglio
Voglio credere di averlo sognato
Che niente è finito tra noi
L'amore doveva darti le ali
Ma quello che è venuto fuori ha tarpato le ali
L'hai scelta tu, si sente inferiore
Hai detto "ti amo" e hai chiuso il capitolo
Hai preso la principessa dalla torre, lasciandola nel bosco
Lei aspetta lì da sola cosa porterà la notte
Cosa le succede, non ti interessa
Volevi solo afferrarti, non camminare per mano
Vuole che tu la apprezzi
E non guardava, ma sorrideva dietro gli altri
Perché le hai detto queste belle parole?
Credeva che invece di demolire, tu volessi costruire
Vuoi che sia solo tuo, ma non solo suo
Succede solo che questo è impossibile
L'amore non aspetterà e lascerà la piattaforma
A quel punto sarà troppo tardi, hai capito, amico?
Rimase solo, perché non ebbe il tempo di abbracciarsi
Oggi è un anno dopo la sua partenza, il tempo è scaduto
È felice, la vita ha ripreso colore
Il sorriso è tornato e arriva ogni giorno
Ha incontrato qualcuno che la apprezza così com'è
Ha cura dei suoi sentimenti e non si vergogna di camminare per mano
La ricorda anche quando è con i suoi amici
Non alza la voce e non le fa mai del male
Le dice sempre che sei la più carina
Anche se fa le fusa, ha un aspetto terribile
Nessuno degli altri gli importa
Anche se fosse entrato nella sua testa, niente di tutto ciò
Dovrebbe essere così, ecco cosa mancava
Pertanto, prima di allora, tutto è andato in pezzi
Questo è l'amore che si eleva al di sopra del mondo
Cerca quello, per ora