Traduzione del testo della canzone Avalon (And She's Gone) - Systems In Blue

Avalon (And She's Gone) (originale)

This is a tale — an ancient story of Avalon
A world between reality and fantasy
The mystery of an old, old love affair
In the days of King Arthur and Nimue
In the castle of Camelot
I tell you my dream of last night
And she said to me
I will love you till eternity
And I never break your heart, my love
In the name of the holy book — believe me — I tell you
Who´s losing the game
When love turns to pain
The dreamer in me had told me — it´s burning like a flame
A mirror of mine
In the shadows of time
Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way
And she´s gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down — she told me all her love is gone
The story goes on — my only one — before Avalon
Cool water — blue sky
Emotions or lie?
The rain of illusion told me — white angels never die
A last unicorn
In the eyes of the storm
And Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way

Avalon (And She's Gone) (traduzione)

Questa è una storia, una storia antica di Avalon
Un mondo tra realtà e fantasia
Il mistero di una vecchia storia d'amore
Ai giorni di Re Artù e Nimue
Nel castello di Camelot
Ti racconto il mio sogno di ieri notte
E lei mi ha detto
Ti amerò fino all'eternità
E non ti spezzo mai il cuore, amore mio
In nome del libro sacro, credimi, te lo dico
Chi sta perdendo la partita
Quando l'amore si trasforma in dolore
Il sognatore dentro di me me lo aveva detto: brucia come una fiamma
Uno specchio mio
All'ombra del tempo
Merlino mi ha detto
Non credere in lei
Tra sette notti troverai la tua strada
E se n'è andata prima che trovassi la strada per Avalon
La mia vecchia memoria sta morendo nella notte
Dove il sole tramonta - mi ha detto che tutto il suo amore è svanito
La storia continua, la mia unica, prima di Avalon
Acqua fresca: cielo azzurro
Emozioni o bugie?
La pioggia dell'illusione mi ha detto che gli angeli bianchi non muoiono mai
Un ultimo unicorno
Negli occhi della tempesta
E Merlino mi ha detto
Non credere in lei
Tra sette notti troverai la tua strada