Traduzione del testo della canzone Heaven & Hell - Systems In Blue

Heaven & Hell (originale)

A time full of anger
And we´re in danger
Oh it´s a life in grey
It´s not an illusion
We´re in confusion
Oh every night and day
And the act of humanity is like a crime
It´s a thrill — the folks are ill — I swear
Heaven and hell
Is the world we´re living in
It´s a life of pain and sin
Baby and we are in between
Heaven and hell
Now it´s time for love — come pray
And we get it right one day
You know we got the chance to build a better world
Baby never say never
We´re stronger together
It´s a dream of freedom
Oh never say never
Come help us forever
Hand in hand for love
We need more compassion
It´s no obsession
Oh there will be no end
A secret delusion
It´s no elusion
Oh no one will defend
And the dream of humanity will not survive
It´s a thrill — the overkill — I swear

(traduzione)

Un periodo pieno di rabbia
E siamo in pericolo
Oh è una vita in grigio
Non è un'illusione
Siamo in confusione
Oh ogni notte e ogni giorno
E l'atto dell'umanità è come un crimine
È un emozione - la gente è malata - lo giuro
Paradiso e inferno
È il mondo in cui viviamo
È una vita di dolore e peccato
Baby e noi siamo nel mezzo
Paradiso e inferno
Ora è il momento dell'amore: vieni a pregare
E lo faremo bene un giorno
Sai che abbiamo la possibilità di costruire un mondo migliore
Tesoro mai dire mai
Siamo più forti insieme
È un sogno di libertà
Oh mai dire mai
Vieni ad aiutarci per sempre
Mano nella mano per amore
Abbiamo bisogno di più compassione
Non è ossessione
Oh non ci sarà fine
Un'illusione segreta
Non è un'elusione
Oh nessuno si difenderà
E il sogno dell'umanità non sopravviverà
È un emozione - l'eccessivo - lo giuro