Traduzione del testo della canzone Gambler - Systems In Blue

Gambler (originale)

Don´t do that to me — I´m no loser
I broke all the rules for your smile
Babe I was never a boozer
Don´t mistreat me — hey I´m not vile
Don´t do that to me — he´s no hero
Babe oh you skate on thin ice
Why can´t you see — he gives nothing for free
Oh Babe such is life — c´est la vie
You were on my mind
And you were so hard to find
But I need no piss take
Your love was a mistake
Oh Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Don´t do that to me — I´m no sinner
I have sold the world for your heart
Baby he´s not a real winner
You know it´s too late for a start
Don´t do that to me — I´m no dreamer
And why did you cheat me again
Hey can´t you see — it´s your own destiny
Oh Baby goodbye — c´est la vie
You were my delight
But this love was like a fight
And I need no heartache
This love was a mistake
Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown

Gambler (traduzione)

Non farmi questo, non sono un perdente
Ho infranto tutte le regole per il tuo sorriso
Tesoro, non sono mai stato un ubriacone
Non maltrattarmi — ehi, non sono vile
Non farmi questo, non è un eroe
Tesoro oh pattini sul ghiaccio sottile
Perché non riesci a vedere — lui non dà nulla gratuitamente
Oh piccola, tale è la vita — c´est la vie
Eri nella mia mente
Ed eri così difficile da trovare
Ma non ho bisogno di piscio
Il tuo amore è stato un errore
Oh Baby sei solo un falso
Non essere un giocatore d'azzardo
Non fare giochi stupidi
Chi è il bugiardo
Mi dici bugie: il mio cuore piange
Non essere un giocatore d'azzardo
Perché ti sei lamentato
Rompi la tua promessa
Non pago il prezzo: il mio amore sta morendo
Baby, fermati a dirmi bugie
Non fare il tuo stupido gioco
Mi sto lanciando — mi sto girando
Non sopporto il dolore
Ogni notte e ogni giorno
Mi hai spinto giù e giù
È finita... dappertutto
Non sarò mai il tuo clown
Non farmi questo, non sono un peccatore
Ho venduto il mondo per il tuo cuore
Tesoro, non è un vero vincitore
Sai che è troppo tardi per iniziare
Non farmi questo, non sono un sognatore
E perché mi hai imbrogliato di nuovo
Ehi, non vedi, è il tuo destino
Oh Baby arrivederci — c´est la vie
Eri la mia delizia
Ma questo amore è stato come una lotta
E non ho bisogno di angoscia
Questo amore è stato un errore
Tesoro sei solo un falso
Non essere un giocatore d'azzardo
Non fare giochi stupidi
Chi è il bugiardo
Mi dici bugie: il mio cuore piange
Non essere un giocatore d'azzardo
Perché ti sei lamentato
Rompi la tua promessa
Non pago il prezzo: il mio amore sta morendo
Baby, fermati a dirmi bugie
Non fare il tuo stupido gioco
Mi sto lanciando — mi sto girando
Non sopporto il dolore
Ogni notte e ogni giorno
Mi hai spinto giù e giù
È finita... dappertutto
Non sarò mai il tuo clown
Baby, fermati a dirmi bugie
Non fare il tuo stupido gioco
Mi sto lanciando — mi sto girando
Non sopporto il dolore
Ogni notte e ogni giorno
Mi hai spinto giù e giù
È finita... dappertutto
Non sarò mai il tuo clown