Traduzione del testo della canzone Point of No Return - Systems In Blue

Point of No Return (originale)

Stop — to tell me lies
You’re a devil in disguise
Baby it’s all over now
Tonight — you’ll be the one
I know you miss me when I’m gone
Baby just time will show
Step by step — you break my heart
Oh it’s tearing me apart
Baby you make me blue
Tonight — all lights are green
I wanna live my greatest dream
And there is no place for you
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's over now»
Cause your love is like the ocean — just in motion
I lose my heart’s devotion
It’s over and over again
Stop — I’m going soon
When my heart is out of tune
Baby I feel so sad
Tonight — you’re hot and sweet
Tell me where’s your body heat?
Baby don’t drive me mad
Face to face — I’ll say goodbye
It’s too late when feelings die
Baby I’ll make it right
Tonight — I leave your life
Live your love and you I’ll survive
When the time is on your side
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn…

Point of No Return (traduzione)

Fermati, per dirmi bugie
Sei un diavolo travestito
Tesoro ora è tutto finito
Stasera — sarai tu quello giusto
So che ti manco quando non ci sono
Baby solo il tempo mostrerà
Passo dopo passo: mi spezzi il cuore
Oh mi sta facendo a pezzi
Tesoro mi rendi blu
Stanotte — tutte le luci sono verdi
Voglio vivere il mio sogno più grande
E non c'è posto per te
Un nuovo inizio
La mia vita continua
Nessuno mi spezza il cuore
E questo è il punto di non ritorno
Stasera è il momento di dire «Non va bene»
Perché non possiamo stare insieme, ora e mai più
Non sono il tuo sciocco per sempre
È ancora e ancora
E questo è il punto di non ritorno
Stasera è il momento di dire «Ora è finita»
Perché il tuo amore è come l'oceano — solo in movimento
Perdo la devozione del mio cuore
È ancora e ancora
Fermati: vado presto
Quando il mio cuore è stonato
Tesoro, mi sento così triste
Stasera - sei caldo e dolce
Dimmi dov'è il tuo calore corporeo?
Tesoro non farmi impazzire
Faccia a faccia: ti dirò addio
È troppo tardi quando i sentimenti muoiono
Tesoro, lo farò bene
Stasera... lascio la tua vita
Vivi il tuo amore e io sopravviverò
Quando il tempo è dalla tua parte
Un nuovo inizio
La mia vita continua
Nessuno mi spezza il cuore
E questo è il punto di non ritorno
Stasera è il momento di dire «Non va bene»
Perché non possiamo stare insieme, ora e mai più
Non sono il tuo sciocco per sempre
È ancora e ancora
Mio bambino è il punto di non ritorno
Una fiamma spezzata dell'amore non brucerà mai
Non abbiamo domani
Liberami - non c'è ritorno da me
Mio bambino è il punto di non ritorno
Una fiamma spezzata dell'amore non brucerà mai
Non abbiamo domani
Liberami - non c'è ritorno da me
Mio bambino è il punto di non ritorno
Una fiamma spezzata dell'amore non brucerà mai...