Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Systems In Blue

Every Little Thing (originale)

It’s four o’clock — a lonely night
I cannot sleep — I cannot hide
The rain of Avalon will never lie
My greatest love — she breaks my heart
Old memories — I tear apart
The rain of Avalon will pass me by
She told me once — she told me twice
My love is not her paradise
She said to me: 'It's time to say goodbye'
Every little thing — I do for you
Every little word — I say it’s true
Why can’t we stay together
Just forever
Like great lovers do
Every little dream — I dream tonight
Every little kiss — please hold me tight
Oh baby I’m so lonely
You’re the only
Oh baby love me, too
Every little thing — I’ll make it true
Oh heaven must be missing you
Cause you’re an angel, baby
Drive me crazy
Never make me blue
Every little smile — oh night and day
Your love is just a breath away
I feel your love is stronger
Wait no longer
All I want is you
Night in night out — I’m missing you
A broken heart — painted in blue
The rain of Avalon will never lie
A girl like you — a boy like me
This love is such a tragedy
She said to me: 'It's time to say goodbye'

Every Little Thing (traduzione)

Sono le quattro: una notte solitaria
Non riesco a dormire, non riesco a nascondermi
La pioggia di Avalon non mentirà mai
Il mio più grande amore: lei mi spezza il cuore
Vecchi ricordi — Mi distruggo
La pioggia di Avalon mi passerà accanto
Me l'ha detto una volta, me l'ha detto due volte
Il mio amore non è il suo paradiso
Mi ha detto: "È ora di dire addio"
Ogni piccola cosa... lo faccio per te
Ogni piccola parola — io dico che è vera
Perché non possiamo stare insieme
Solo per sempre
Come fanno i grandi amanti
Ogni piccolo sogno - sogno stanotte
Ogni piccolo bacio - per favore tienimi stretto
Oh piccola, sono così solo
Sei l'unico
Oh piccola amami anche tu
Ogni piccola cosa, la renderò vera
Oh, il paradiso deve mancare a te
Perché sei un angelo, piccola
Mi fa impazzire
Non farmi mai blu
Ogni piccolo sorriso — oh notte e giorno
Il tuo amore è solo a un respiro
Sento che il tuo amore è più forte
Non aspettare più
Tutto quello che voglio sei tu
Notte dopo notte: mi manchi
Un cuore spezzato — dipinto di blu
La pioggia di Avalon non mentirà mai
Una ragazza come te, un ragazzo come me
Questo amore è una tale tragedia
Mi ha detto: "È ora di dire addio"