Traduzione del testo della canzone Winner - Systems In Blue

Winner (originale)

Hear the winds of Babylon
There´s a winner in you
Listen to your heart
Every dream will come true
Oh that´s no story, that´s no lie
You can win if you will try
Don´t tell me you can´t swim against the streams
Tonight the sun will rise in west
I know you can be the best
Oh when you walk the boulevard of dreams
Nobody will get you down
You´re a fighter, you´re not a clown — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When you play this game tonight
And the time is on your side
It´s alright
There´s a winner in you
Every dream will come true
All what you want is what you get
There´s no reason to feel sad
You´re not a loser of old movie scenes
I know you can win the game
You´re a fighter and that´s your name — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When the time is on your side
Every loser feels so lonely
You can be the one and only
When you try a brandnew start
Oh it´s burning like a fire
No one stops a heart´s desire
When you do it from your heart

Winner (traduzione)

Ascolta i venti di Babilonia
C'è un vincitore in te
Ascolta il tuo cuore
Ogni sogno diventerà realtà
Oh non è una storia, non è una bugia
Puoi vincere se ci proverai
Non dirmi che non sai nuotare controcorrente
Stanotte il sole sorgerà a ovest
So che puoi essere il migliore
Oh quando cammini per il viale dei sogni
Nessuno ti abbatterà
Sei un combattente, non sei un pagliaccio - lo so
Ti giuro - credimi - il tempo mostrerà
Baby stop - va tutto bene
Dai puoi vincere la battaglia
Cogli l'occasione: è la storia della tua vita
Baby stop: corri e nasconditi
Oh domani e stasera
Non arrenderti: solo i bambini forti sopravvivono
E se vuoi essere un vincitore
Oh non essere il più grande peccatore
Quando giocherai a questo gioco stasera
Se vuoi essere un eroe
Baby dai conta fino a zero
Quando giocherai a questo gioco stasera
E il tempo è dalla tua parte
Va tutto bene
C'è un vincitore in te
Ogni sogno diventerà realtà
Tutto ciò che desideri è ciò che ottieni
Non c'è motivo per sentirsi tristi
Non sei un perdente di vecchie scene di film
So che puoi vincere la partita
Sei un combattente e questo è il tuo nome - lo so
Ti giuro - credimi - il tempo mostrerà
Baby stop - va tutto bene
Dai puoi vincere la battaglia
Cogli l'occasione: è la storia della tua vita
Baby stop: corri e nasconditi
Oh domani e stasera
Non arrenderti: solo i bambini forti sopravvivono
E se vuoi essere un vincitore
Oh non essere il più grande peccatore
Quando giocherai a questo gioco stasera
Se vuoi essere un eroe
Baby dai conta fino a zero
Quando il tempo è dalla tua parte
Ogni perdente si sente così solo
Puoi essere l'unico
Quando provi un nuovo inizio
Oh brucia come un fuoco
Nessuno ferma il desiderio di un cuore
Quando lo fai dal tuo cuore