Traduzione del testo della canzone Jazz Nad Wisla - T.Love

Jazz Nad Wisla (originale)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Ref:
Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

(traduzione)

Oggi pensavo di nuovo all'emigrazione
Questa è la melodia della mia generazione
Non andateci la sera
Evita i cancelli vuoti
Ho i capelli corti
E ti sto aspettando lì da solo
Ragazzo, hai paura
La mamma non ti riconoscerà
Ancora una volta, violenza!
Mi sento impotente
Hai paura di andare a fare una passeggiata con la tua ragazza
Hai capelli diversi, ti senti auslander
Nel cortile sbagliato male
Qualcuno sta ancora versando
Una volta scappato da loro
Una volta mi hanno inseguito
Perché stasera dopo cena
Nessuno è autorizzato qui
Ancora una volta - violenza!
Mi sento impotente
Rif:
Come non mi piace questa chimica malata sul fiume Vistola
Da dove viene questo jazz?
Ho uno stress costante in me
Ancora una volta - violenza!
Mi sento impotente
In chiesa dicono che devi amare il tuo prossimo
Gli assassini mi mostrano il volto di Cristo
Nel cortile sbagliato male
Qualcuno sta ancora versando
Una volta scappato da loro
Una volta mi hanno inseguito
Perché stasera dopo cena
Nessuno è autorizzato qui
Ancora una volta, violenza!
Mi sento impotente