Traduzione del testo della canzone New York - T.Love

New York (originale)

Ooo New York, is New York, is New York
Mówiłaś tak do mnie przez sen
Koszmarnie zaspane twe oczy
Manhattan, Manhattan już wiem
Ref
Ten statek przypłynął, tu z bólem jak my
Samotnie wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Tak wielu już chciało go zdobyć
I posiąść jak bestię w złą noc
Tak wielu tez chciało wydobyć
Szalone kolory i złość
Tak wielu już chciało go kupić i znów wyrzucić, wydalić i zjeść
W rozpaczy zapłakać nad rzeką wśród serc, zrzuconych z tych koszmarnych wierzb
Bo New York, is New York, is New York
Jak piekło, jak czyściec jak raj
Koszmarne zaspane twe oczy
Odległej koszmarnie Twój kraj
Tu musi się przecież odmienić Twój los
Włóczędzy w wierze swej tkwią
Tu musi się przecież wydarzyć dziś coś
Pieniądze są zmieszane z krwią
Ref
Ten statek przypłynął tu z bólem jak my
Samotni wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Wdeptanej w ten indiański bruk

New York (traduzione)

Ooo New York, è New York, è New York
Me lo dicevi nel sonno
I tuoi occhi sono terribilmente assonnati
Manhattan, Manhattan lo so già
Rif
Questa nave è entrata, qui dolorosamente come noi
Solo tra milioni di teste
Questi scheletri di vetro sono puri dal sangue
Ho calpestato questo marciapiede indiano
In tanti lo hanno già voluto
E possedere come una bestia in una brutta notte
Così tanti volevano anche tirare fuori
Colori pazzi e rabbia
In tanti hanno già voluto comprarlo e buttarlo via ancora, espellerlo e mangiarlo
Disperato, a piangere in riva al fiume tra i cuori gettati da quei salici da incubo
Bo New York, è New York, è New York
Come l'inferno, come il purgatorio, come il paradiso
I tuoi occhi assonnati da incubo
Il tuo paese è terribilmente distante
Dopotutto, qui il tuo destino deve cambiare
I vagabondi sono bloccati nella loro fede
Dopotutto, qualcosa deve succedere qui oggi
Il denaro è mescolato al sangue
Rif
Questa nave è venuta qui addolorata come noi
Solitario tra milioni di teste
Questi scheletri di vetro sono puri dal sangue
Ho calpestato questo marciapiede indiano
Ho calpestato questo marciapiede indiano