Traduzione del testo della canzone Pani z dołu - T.Love

Pani z dołu (originale)

Opowiem ci historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty
Zgarbione grubo ponad pół wieku
Dźwiga na swoich zmęczonych plecach
Samotnym rankiem idzie do sklepu
Liczy grosiki, których nie ma
A przecież kiedyś była piękna
I tak mocno kochała
Słoneczne powstanie to było coś dla niej
Chłopcy w kanałach
Listonosz i cała klatka, mówią: jest bardzo biedna
Niektórzy się uśmiechają, mówią: jest niepotrzebna
A politycy z ekranu, wciąż obiecują wiele
Tak bardzo chcą ją kupić, zdobyć złamane serce
Słyszałeś więc historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty

Pani z dołu (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia, in realtà non è niente
Della vecchia signora al piano di sotto, quella che vive sotto di me
Non è facile per lei sopravvivere, colleziona vecchi vestiti
Vende cappelli e scarpe di passaggio
Gobbato da oltre mezzo secolo
Porta avanti la sua schiena stanca
Solo al mattino va al negozio
Conta i penny che non ci sono
Eppure una volta era bella
E lei amava così tanto
La rivolta solare era qualcosa per lei
I ragazzi nelle fogne
Il postino e tutta la gabbia dicono: è molto povera
Alcune persone sorridono, dicono: non è necessario
E i politici sullo schermo fanno ancora molte promesse
Vogliono comprarlo così tanto, vincere un cuore spezzato
Quindi hai sentito la storia, in realtà non è niente
Della vecchia signora al piano di sotto, quella che vive sotto di me
Non è facile per lei sopravvivere, colleziona vecchi vestiti
Vende cappelli e scarpe di passaggio