Traduzione del testo della canzone She loves Dostoyevsky - T.Love

She loves Dostoyevsky (originale)

Wypala fajkę za fajką po zajęciach, kawa i dym
Okularnica historię swoją opowiada mi
W jej oczach mokry płomień mówi mi że
Dziś jeszcze zrobi to z kimś, nie jest ważne gdzie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Czasami myślę o samobójstwie
Tak bardzo chciałbym
Studiować psycho-, psycho- logię, albo film
Wyjedźmy gdzieś daleko stąd
A może jednak nie
Nic z tego chyba nie zrozumiesz dzisiaj
Atakuje mnie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Wylądowała w szpitalu
A ja dalej słuchałem jej
Chciała powalczyć ze swoim życiem
Myślała: będzie lżej
Zabrała mnie na swoją plażę
Ze swoim psem
Okularnica — tak niewiele o niej wiem
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny

She loves Dostoyevsky (traduzione)

Fuma pipa dopo pipa dopo lezione, caffè e fumo
Gli occhiali mi raccontano la sua storia
La fiamma bagnata nei suoi occhi me lo dice
Oggi lo farà con qualcuno, non importa dove
E poi dice... Dostoevskij!
Raskolnikov... Rivoluzione!
Ghigliottina, impalcature di sangue
Sogni pazzi
A volte penso di uccidermi
Vorrei tanto
Studia psico-, psicologia o cinema
Andiamo da qualche parte lontano da qui
O forse no
Probabilmente non capirai niente di tutto questo oggi
Mi attacca
E poi dice... Dostoevskij!
Raskolnikov... Rivoluzione!
Ghigliottina, impalcature di sangue
Sogni pazzi
È finita in ospedale
E ho continuato ad ascoltarla
Voleva combattere la sua vita
Pensò: sarà più facile
Mi ha portato nella sua spiaggia
Con il suo cane
Occhiali - Ne so così poco
E poi dice... Dostoevskij!
Raskolnikov... Rivoluzione!
Ghigliottina, impalcature di sangue
Sogni pazzi