Traduzione del testo della canzone Cherry Tree Blues - Tab Benoit

Cherry Tree Blues (originale)

When I first met you, babe
I was green as I could be When I first met you, babe
Lord, I was green as I could be And then you know, I let you in my garden
And you went straight for my cherry tree
You didn’t touch my apples
And you didn’t want my plums
You just, you wham bam with your axe, baby
And you didn’t leave me none
Oh, baby, don’t you remember me?
'Cause I’m sure that you’re the one who
Who chopped down my cherry tree
Now answer me, babe
And don’t just tell a lie
Did you pick all of my cherries
And just leave 'em out to dry?
Oh, baby, don’t you remember me?
'Cause I’m sure that you’re the one who
Who chopped down my cherry tree

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Ero verde come potrei essere quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Signore, ero verde come potevo essere e poi sai, ti ho fatto entrare nel mio giardino
E sei andato dritto verso il mio ciliegio
Non hai toccato le mie mele
E tu non volevi le mie prugne
Stai solo, stai battendo con la tua ascia, piccola
E non mi hai lasciato nessuno
Oh, piccola, non ti ricordi di me?
Perché sono sicuro che tu sei quello che
Che ha abbattuto il mio ciliegio
Ora rispondimi, piccola
E non dire solo una bugia
Hai scelto tutte le mie ciliegie
E lasciarli ad asciugare?
Oh, piccola, non ti ricordi di me?
Perché sono sicuro che tu sei quello che
Che ha abbattuto il mio ciliegio