Traduzione del testo della canzone Downtown - Tab Benoit

Downtown (originale)

See I got me a cab by the side of the road
Then I’m new in town, where should I go
Downtown is the place to speak
The music’s gon' be playing till quarter to three
When you’ll see people hanging around
You’ll see who put the down in downtown
Ain’t no need to worry
They gonna play it down and dirty
My friends all told me about this band they had seen
At this little old place down in New Orleans
You gotta go downtown by the riverside
The joy’s gonna be jumping out to about quarter to five
Well, you’ll see people hanging around
You’ll see who put the down in downtown
There’s no need to worry, baby, no, no, no
Play it down and dirty
When you’ll see people hanging around
You’ll see who put the down in downtown
Don’t you worry 'bout a thing, no, no, no
They gon' make it jump this way

Downtown (traduzione)

Vedi, mi sono procurato un taxi a lato della strada
Allora sono nuovo in città, dove dovrei andare
Il centro è il posto per parlare
La musica suonerà fino alle tre meno un quarto
Quando vedrai persone in giro
Vedrai chi ha messo giù in centro
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Lo sdrammatizzeranno e sporco
Tutti i miei amici mi hanno parlato di questa band che avevano visto
In questo piccolo vecchio posto giù a New Orleans
Devi andare in centro sulla riva del fiume
La gioia sta per saltare verso le cinque meno un quarto
Bene, vedrai le persone in giro
Vedrai chi ha messo giù in centro
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola, no, no, no
Riducilo e sporco
Quando vedrai persone in giro
Vedrai chi ha messo giù in centro
Non preoccuparti di nulla, no, no, no
Lo faranno saltare in questo modo