Traduzione del testo della canzone Gone Too Long - Tab Benoit

Gone Too Long (originale)

Now everytime I ask you where you gone
You wave bye bye and you blow your horn
You been ridin' around in your Cadillac
It feels like you’re never ever comin' back
You been gone too long
You been gone so long
You been a gone, forgone
It feels like you’re never gettin' home
I need somebody who treats me right
Keeps me warm in my bed at night
I’ll do anything, baby, that you ask me to
Just come right home, honey, when you’re through
You been gone so long
You been gone too long
You been gone so long
It feels like you’re never comin' home
I drive all night and part of the day
All for the love of the blues I play
But the only thing that keeps me sane
Is drivin' down the Bayou in the pourin' rain, y’all
I been gone too long
I been gone too long
I been gone so long, y’all
It feels like I’m never gettin' home
I been gone too long
I been gone too long
I been gone too long
Baby, baby, I been gone
I been a gone, forgone
It feels sometimes like I’m never gettin' home

Gone Too Long (traduzione)

Ora ogni volta che ti chiedo dove sei andato
Saluti ciao e suoni il clacson
Sei stato in giro con la tua Cadillac
Sembra che tu non torni mai più
Sei stato via troppo a lungo
Sei stato via così a lungo
Eri andato, dimenticato
Sembra di non tornare mai a casa
Ho bisogno di qualcuno che mi tratti bene
Mi tiene al caldo nel mio letto di notte
Farò qualsiasi cosa, piccola, che mi chiedi
Torna subito a casa, tesoro, quando hai finito
Sei stato via così a lungo
Sei stato via troppo a lungo
Sei stato via così a lungo
Sembra che tu non torni mai a casa
Guido tutta la notte e parte del giorno
Tutto per amore del blues che suono
Ma l'unica cosa che mi mantiene sano di mente
Sta guidando lungo il Bayou sotto la pioggia battente, tutti voi
Sono stato via troppo a lungo
Sono stato via troppo a lungo
Sono stato via così a lungo, tutti voi
Sembra che non potrò mai tornare a casa
Sono stato via troppo a lungo
Sono stato via troppo a lungo
Sono stato via troppo a lungo
Piccola, piccola, sono stato via
Ero andato, dimenticato
A volte mi sembra di non tornare mai a casa