Traduzione del testo della canzone Laundromat Blues - Tab Benoit

Laundromat Blues (originale)

You been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
Said, you been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
I’ve done got wise, baby
And I ain’t goin' for that
Yes, you get up early every mornin'
And you grab an old blouse or two
Yes, you get up early in the mornin'
And you grab an old blouse or two
Then you so down to the laundry
Where your man’s been waitin' on you
You better hear my warnin'
I’m gettin' madder everyday
Yes, you better hear my warnin'
I’m gettin' madder everyday
I don’t want you to get so clean, babe
You just might wash your life away
Oh no, listen baby
I’m gonna keep a close eye on you
Oh baby, I’m gonna keep a close eye on you
Listen, the next time you go to the laundry, baby
I want you to know that I’ll be there too

(traduzione)

Hai incontrato il tuo uomo, piccola
Giù alla lavanderia locale
Ha detto, hai incontrato il tuo uomo, piccola
Giù alla lavanderia locale
Sono diventato saggio, piccola
E non ho intenzione di farlo
Sì, ti alzi presto ogni mattina
E prendi una vecchia camicetta o due
Sì, ti alzi presto la mattina
E prendi una vecchia camicetta o due
Poi vai al bucato
Dove il tuo uomo ti ha aspettato
Faresti meglio a sentire il mio avvertimento
Sto diventando sempre più arrabbiato ogni giorno
Sì, è meglio che ascolti il ​​mio avvertimento
Sto diventando sempre più arrabbiato ogni giorno
Non voglio che tu diventi così pulito, piccola
Potresti lavare via la tua vita
Oh no, ascolta piccola
Ti terrò d'occhio
Oh tesoro, ti terrò d'occhio
Ascolta, la prossima volta che vai in lavanderia, piccola
Voglio che tu sappia che ci sarò anche io