Traduzione del testo della canzone One Foot In The Bayou - Tab Benoit, Louisiana's Leroux

One Foot In The Bayou (originale)

Diamond Rings, Limosines
Down home girl, Uptown dreams
Penthouse suites, Broadway shows
They just don’t move her like zydeco
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
Taxi cabs, traffic jams
Sure do miss her candied yams
She packed her bags, you shoulda seen
That big suitcase full of turnip greens
She’s goin up to the city, still got mud on her shoes
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of luck, I’ll drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York, One foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of of luck, I’m gonna drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York yall, One foot in the bayou
Yea, she’s got one foot in New York City, one foot in the bayou
She’s got one foot in New York City, one foot in the Bayou

One Foot In The Bayou (traduzione)

Anelli di diamanti, limosine
Giù a casa ragazza, Uptown sogna
Suite attico, spettacoli di Broadway
Semplicemente non la spostano come zydeco
Sta andando in città, non sa cosa fare
Ha un piede a New York e uno nel bayou
Taxi, ingorghi
Sicuramente mancano i suoi ignami canditi
Ha fatto le valigie, avresti dovuto vedere
Quella grande valigia piena di cime di rapa
Sta andando in città, ha ancora il fango sulle scarpe
Ha un piede a New York e uno nel bayou
Se se n'è andata, le auguro ogni bene
Potrebbe tornare a casa, non puoi dirlo
Ma se esaurisce la fortuna, salirò e la porterò sul mio camion
Sta andando in città, non sa cosa fare
È nata e cresciuta a Morgan City, aveva ancora il fango sulle scarpe
Ha un piede a New York, un piede nel bayou
Se se n'è andata, le auguro ogni bene
Potrebbe tornare a casa, non puoi dirlo
Ma se esaurisce la fortuna, andrò subito su e la porterò nel mio camion
Sta andando in città, non sa cosa fare
È nata e cresciuta a Morgan City, aveva ancora il fango sulle scarpe
Ha un piede a New York, un piede nel bayou
Sì, ha un piede a New York City, un piede nel bayou
Ha un piede a New York City, un piede nel Bayou