Traduzione del testo della canzone Open Book - Tab Benoit

Open Book (originale)

A glass of wine
Is much too fine for you girl
Did you know your skin is paper thin
I can see on through girl
You can stand and pout
'Cause I ain’t taking you out, no
And I don’t care how beautiful you look
I’ll read you like an open book
Now you’re right on time by the door at nine
Searching for your goldmine
Got the dude who’s bubble and crude
When you’re in a spending mood
You can stand and pout
'Cause I ain’t taking you out
And I don’t care how beautiful you look
I’ll read you like an open book
I spotted you in Reno down at the Casino
Giving all you got away to any guy who pays
So don’t even look at me
No, my red is all I see
You can stand and pout
'Cause I ain’t taking you out
And I don’t care how beautiful you look
I’ll read you like an open book
Well, you can stand and pout
'Cause I ain’t taking you out
And I don’t care how beautiful you look
I’ll read you like an open book

(traduzione)

Un bicchiere di vino
Va troppo bene per te ragazza
Sapevi che la tua pelle è sottile come la carta
Riesco a vedere attraverso la ragazza
Puoi stare in piedi e fare il broncio
Perché non ti sto portando fuori, no
E non mi interessa quanto sei bella
Ti leggerò come un libro aperto
Ora sei puntuale vicino alla porta alle nove
Alla ricerca della tua miniera d'oro
Ho il tizio che è bollente e grezzo
Quando sei in uno stato d'animo di spesa
Puoi stare in piedi e fare il broncio
Perché non ti sto portando fuori
E non mi interessa quanto sei bella
Ti leggerò come un libro aperto
Ti ho visto a Reno al casinò
Dare tutto ciò che hai ottenuto a qualsiasi ragazzo che paga
Quindi non guardarmi nemmeno
No, il mio rosso è tutto ciò che vedo
Puoi stare in piedi e fare il broncio
Perché non ti sto portando fuori
E non mi interessa quanto sei bella
Ti leggerò come un libro aperto
Bene, puoi stare in piedi e fare il broncio
Perché non ti sto portando fuori
E non mi interessa quanto sei bella
Ti leggerò come un libro aperto