Traduzione del testo della canzone Rainy Day Blues - Tab Benoit

Rainy Day Blues (originale)

It’s cloudy in the mornin'
Rainy in the afternoon
Cloudy in the mornin'
Rain in the afternoon
If you don’t like this weather
Think you better pack your things and move
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
Is the road that leads to nowhere
And nowhere is a fool like me
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Ain’t never seen so much rainy weather
Guess I’ll never see the sun again
Save those dimes and nickels
Save 'em for a rainy day
Save your dimes and nickels, baby
Save 'em all for a rainy day
It ain’t gonna keep the rains from fallin'
Ah but at least you know you’ve paid your way

(traduzione)

È nuvoloso al mattino
Pioggia nel pomeriggio
Nuvoloso al mattino
Pioggia nel pomeriggio
Se non ti piace questo tempo
Pensa che faresti meglio a mettere in valigia le tue cose e trasferirti
Ma se scappi, fratello
L'unica strada che posso vedere
Ma se scappi, fratello
L'unica strada che posso vedere
È la strada che non porta da nessuna parte
E da nessuna parte c'è uno sciocco come me
La pioggia continua a cadere
Cadendo intorno al vetro della mia finestra
La pioggia continua a cadere
Cadendo intorno al vetro della mia finestra
Non si è mai visto così tanto tempo piovoso
Immagino che non vedrò mai più il sole
Risparmia quei soldi e monetine
Salvali per una giornata piovosa
Risparmia monetine e monetine, piccola
Salvali tutti per una giornata piovosa
Non impedirà alle piogge di cadere
Ah, ma almeno sai di aver pagato a modo tuo