Traduzione del testo della canzone The Blues Is Here To Stay - Tab Benoit

The Blues Is Here To Stay (originale)

Long before I learned how to tie my shoes
I learned that New Orleans was the home of the blues
Not long ago one mornin' the sun in the city
The blues went rollin' and tumbin' ya’ll up the Mississippi
Up through the delta
Up to memphis tennessee
Where every people struggled ya’ll
struggled to be free
The blues is the music
That fanned the flame
That burned in the soul
Little Walter and Elmore James
The blues is a music
That anyone can feel
It comes from the crowds of the people that worked the cotton field
The blues threw out a pain, but now it can heal
and the more I sing it, the better I feel
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay
what would this world be without BB King
without Bobby Blue Bland doin his thing
without T Bone Walker and Howl’in Wolf
without Bessie and Big Mama strutt’in thier stuff
there’d be no Elvis no Jerry Lee
a young Eric Clapton would have never crossed the sea
without old Light’in, Jimmy Reed, Muddy Waters to grow up on
hey the Beatles and the Stones they’d of never left home, no no
the blues is the gospel of the common man
the story of a people in a hostile land
built on a foundation that will never fall
thanks to Robert Cray, Stevie Ray, and Taj Majal
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay

The Blues Is Here To Stay (traduzione)

Molto prima che imparassi ad allacciarmi le scarpe
Ho appreso che New Orleans era la casa del blues
Non molto tempo fa un mattino il sole in città
Il blues è andato rotolando e tuffandoti sul Mississippi
Su attraverso il delta
Fino a memphis tennessee
Dove ogni popolo ha lottato contro di te
ha lottato per essere libero
Il blues è la musica
Questo ha acceso la fiamma
Che bruciava nell'anima
Il piccolo Walter ed Elmore James
Il blues è una musica
Che chiunque può sentire
Proviene dalla folla delle persone che lavoravano il campo di cotone
Il blues ha emesso un dolore, ma ora può guarire
e più la canto, meglio mi sento
e nessuno può darlo via
nessuno può portarlo via
nessuno può buttarlo via
e non puoi nemmeno pregarlo
e il blues è un sentimento che non morirà mai
e il blues è un sentimento di rimanere
cosa sarebbe questo mondo senza BB King
senza che Bobby Blue Bland facesse le sue cose
senza T Bone Walker e Howl'in Wolf
senza Bessie e Big Mama che si pavoneggiano nelle loro cose
non ci sarebbe Elvis né Jerry Lee
un giovane Eric Clapton non avrebbe mai attraversato il mare
senza i vecchi Light'in, Jimmy Reed, Muddy Waters con cui crescere
ehi i Beatles e gli Stones che non avrebbero mai lasciato di casa, no no
il blues è il vangelo dell'uomo comune
la storia di un popolo in una terra ostile
costruito su una base che non cadrà mai
grazie a Robert Cray, Stevie Ray e Taj Majal
e nessuno può darlo via
nessuno può portarlo via
nessuno può buttarlo via
e non puoi nemmeno pregarlo
e il blues è un sentimento che non morirà mai
e il blues è un sentimento di rimanere