Traduzione del testo della canzone Zostań w moim śnie - Dzem, Tadeusz Nalepa

Zostań w moim śnie (originale)

Nauczyłaś mnie, że dom
Może portem być, gdy sztorm
Kiedy wracam pod nasz dach
Za mną już bóli strach
Nauczyłaś mnie Twych rąk
I gorących ciała łąk
Kiedy wracam do tych ścian
Światło Twych oczu mam
Ile jeszcze mogłem lat
Tak mozolnie przez ten świat
Toczyć kamień dnia, by w noc
Padać jak drzewa kloc
Ty mnie nauczyłaś, że
Radość może być jak chleb
Chleb powszedni, zwykły, nasz
Który Ty dla mnie masz
Zostań, zostań, zostań w moim śnie
Zostań, zostań, zostań w moim śnie

Zostań w moim śnie (traduzione)

Mi hai insegnato a casa
Potrebbe essere un porto quando si verifica una tempesta
Quando torno sul nostro tetto
C'era già paura dietro di me
Mi hai insegnato le tue mani
E la carne dei prati ardenti
Quando torno su queste mura
Ho la luce dei tuoi occhi
Quanti anni ancora potrei avere
Così faticosamente attraverso questo mondo
Rotola la pietra del giorno nella notte
Cadi come un tronco d'albero
Me l'hai insegnato tu
La gioia può essere come il pane
Pane quotidiano, pane normale, nostro
Che hai per me
Resta, resta, resta nel mio sogno
Resta, resta, resta nel mio sogno