Traduzione del testo della canzone Ostatnie widzenie - Dzem

Ostatnie widzenie (originale)

Powiedz mi mała:
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść?
O nie!
Dobrze wiesz mała zostałaś mi tylko Ty, tylko Ty
Dlaczego boisz się?
To co najgorsze za sobą mam
Już za sobą mam.
Więc dobrze jeśli chcesz
Przyrzekam Ci:
Już nigdy nie będzie między nami krat!
Ja wiem, to był mój niewybaczalny błąd
To Ty mówiłaś mi —
Ten świat wcale nie jest taki zły
Nie jest taki zły!
Błagam Cię mała Ty musisz, musisz ze mną być
Ja to dla Ciebie wszystko
Te rzeczy dobre i te złe
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie
Cała ta reszta nie, nieważna jest
Nieważna jest, o nie!
To dziwne lecz, wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie, no bo Ty kochasz mnie
To dziwne lecz wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie
No bo Ty naprawdę kochasz mnie
To nic, że kraty.
Mała pocałuj mnie ten jeden raz
Idź już do domu mała, no idź błagam Cię
Nie wracaj tutaj nigdy nie
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

(traduzione)

Dimmi piccola:
Perché non volevi venire con me?
Oh no!
Sai molto bene, piccola, ho solo te, solo tu
Perchè hai paura?
Il peggio è dietro di me
Sono già dietro di me.
Bene, se vuoi
Te lo prometto:
Non ci saranno mai più sbarre tra di noi!
So che è stato un mio imperdonabile errore
Sei stato tu a dirmi -
Questo mondo non è affatto male
Non è così male!
Ti prego, poco devi, devi stare con me
Faccio tutto per te
Le cose belle e le cose cattive
Sei tu, non loro, devi giudicarmi
Tutto il resto no, non importa
Non importa, eh no!
È strano ma c'è una frase nei tuoi occhi
Non ho paura per loro, perché mi ami
È strano ma la frase è nei tuoi occhi
Non ho paura per loro
Perché mi ami davvero
È quel reticolo.
Baby baciami questa volta
Vai a casa ora, piccola, vai, ti sto implorando
Non tornare mai qui
Non tornare mai qui!