Traduzione del testo della canzone List do M. - Dzem

List do M. (originale)

Mamo piszę do Ciebie wiersz
Może ostatni, na pewno pierwszy
Jest głęboka, ciemna noc
Siedzę w łóżku a obok śpi ona
I tak spokojnie oddycha
Dobiega mnie jakaś muzyka
Nie, to tylko w mej głowie szum
Siedzę, tonę i tonę we łzach
Bo jest mi smutno, bo jestem sam
Dławi mnie strach
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie, nie ma, nie!
Nie ma Boga, nie…
Spokojny jest tylko mój dom
Gdzie Ty jesteś a mnie tam nie ma
Gdzie nie wrócę chyba, chyba nie
Mamo bardzo Cię kocham, kocham Cię!
Myślałem, że Ty skrzywdziłaś mnie
A to ja skrzywdziłem Ciebie
Szkoda, że tak późno pojąłem to
Tak późno to, to zrozumiałem
Zrozumiałem to
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie!
O nie, nie!
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie ma, nie!
O nie.
Nie ma Boga, nie ma nie, nie, nie.
O nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie.
Nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie…

List do M. (traduzione)

Madre, ti sto scrivendo una poesia
Forse l'ultimo, sicuramente il primo
È una notte profonda e buia
Sono seduto a letto e lei dorme accanto a me
E così respira con calma
Prendo un po' di musica
No, è solo un brusio nella mia testa
Mi siedo e affogo in lacrime
Perché sono triste perché sono solo
La paura mi soffoca
La solitudine è una paura così terribile
Mi avvolge, mi penetra
Sai mamma, l'avevo immaginato
Che non c'è Dio, no, no, no!
Non c'è Dio, non...
Solo la mia casa è tranquilla
Dove sei tu e io non ci sono
Dove non tornerò, non credo
Mamma, ti amo moltissimo, ti amo!
Pensavo mi avessi ferito
E ti ho fatto male
È un peccato che l'abbia presa così tardi
Così tardi, l'ho capito
capito
La solitudine è una paura così terribile
Mi avvolge, mi penetra
Sai mamma, l'avevo immaginato
Che non c'è Dio, non c'è!
Eh no no!
La solitudine è una paura così terribile
Mi avvolge, mi penetra
Sai mamma, l'avevo immaginato
Che non c'è Dio, no, no, no!
Oh no.
Non c'è Dio, non c'è no, no, no.
Eh no no no no...
Non c'è Dio, no.
no no no no...
Non c'è Dio, non...