Traduzione del testo della canzone Nauczyłem się niewiary - Tadeusz Nalepa

Nauczyłem się niewiary (originale)

Z miłości do Ciebie — nauczyłem się zachwytu
Uwierzyłem w ciepło gwiazd — zachód słońca w zachwyt wprawia mnie
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się czułości
Uwierzyłem w ciepło gwiazd, i że można oblaskawić czas
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł

Nauczyłem się niewiary (traduzione)

Per il tuo amore, ho imparato ad ammirare
Credevo nel calore delle stelle: il tramonto mi stupisce
Per amor tuo, ho imparato la tenerezza
Ho creduto nel calore delle stelle e quel tempo può essere applaudito
Ora il mondo è di nuovo fango -
Gli alberi sono sculture di decadimento
E di nuovo al mattino un uccello strattona il mio silenzio
Per amor tuo, ho imparato a non essere credente!
Almeno un solo Dio - in modo che potesse deridere i miei sentimenti
Ora il mondo è di nuovo fango -
Gli alberi sono sculture di decadimento
E di nuovo al mattino un uccello strattona il mio silenzio
Per amor tuo, ho imparato a non essere credente!
Almeno un solo Dio - in modo che potesse deridere i miei sentimenti