Traduzione del testo della canzone Dzieło twoich rąk - Tadeusz Nalepa

Dzieło twoich rąk (originale)

Martwe drzewa, martwe rzeki
Martwe trawy, martwe zboża
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Martwe ptaki w martwych lasach
Martwe ryby w martwych rzekach
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Co dalej robić, co dalej robić chcesz
Opuść klatkę twego biura
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, praca dla twych rąk
Nie rób tego co nie umiesz
Opuść dywan, wróć do wioski
Tam ziemia czeka, ziarno trzeba siać
Tam ziemia czeka, tam praca dla twych rąk
Porzuć fotel, porzuć biurko
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, tam twoje życie
Wróć do źródła, ono jeszcze
Bije zdrową czystą wodą
W niej umyj ręce, zmyj z nich miejski brud
Nią przemyj oczy
Na ziemię ojców spójrz

Dzieło twoich rąk (traduzione)

Alberi morti, fiumi morti
Erbe morte, cereali morti
È il tuo lavoro, il lavoro delle tue mani
Uccelli morti nelle foreste morte
Pesci morti nei fiumi morti
È il tuo lavoro, il lavoro delle tue mani
Cosa fare dopo, cosa vuoi fare dopo
Lascia la gabbia del tuo ufficio
Torna a casa di tuo padre
Ecco il tuo posto, lavora per le tue mani
Non fare ciò che non puoi
Abbassa il tappeto, torna al villaggio
Là la terra aspetta, i semi devono essere seminati
Là aspetta la terra, c'è lavoro per le tue mani
Lascia la sedia, lascia la scrivania
Torna a casa di tuo padre
Il tuo posto è lì, la tua vita è lì
Torna alla fonte, è ancora lì
Batte con acqua sana e pulita
In esso, lavati le mani, lava via lo sporco urbano da loro
Lavati gli occhi con esso
Guarda la terra dei padri