Traduzione del testo della canzone 버리고 Let Go - Taeyang

버리고 Let Go (originale)

Love and farewell
they’re all just whatever.
I don’t care.
It’s okay.
I’m used to me alone.
I used to be cold, I used to be emotionless,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
No more tears fall,
I don’t even have the time for it.
«I won’t stop.
Anymore.
I’m used to the loneliness.»
I used to say that, I used to act tough,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
Without you it’s meaningless,
Without you there is no me.
I can throw away the world and be fine with you in my heart.
Baby, I will never let you go.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.

(traduzione)

Amore e addio
sono tutti qualunque cosa.
Non mi interessa.
Va bene.
Sono abituato a me.
Ero con il freddo
ma mi sento un po' strano in questi giorni.
Ero solito
ma sto iniziando a lasciar perdere.
Ho tutto quello che volevo,
ma non sono riuscito a ottenere le cose di cui avevo bisogno.
L'avidità che copriva i miei occhi,
l'egoismo che riempiva le mie mani,
Lascio che tutto vada verso di te.
Buttando via il mio passato.
Le ferite che feriscono il mio cuore,
i ricordi soffocanti,
Lascio che tutto vada verso di te.
Non cadono più lacrime
Non ho nemmeno il tempo per farlo.
"Non mi fermerò.
Più.
Sono abituato alla solitudine.»
Sono pronto a dirlo, sono pronto a comportarmi da duro,
ma mi sento un po' strano in questi giorni.
Ero solito
ma sto iniziando a lasciar perdere.
Ho tutto quello che volevo,
ma non sono riuscito a ottenere le cose di cui avevo bisogno.
L'avidità che copriva i miei occhi,
l'egoismo che riempiva le mie mani,
Lascio che tutto vada verso di te.
Buttando via il mio passato.
Le ferite che feriscono il mio cuore,
i ricordi soffocanti,
Lascio che tutto vada verso di te.
Senza di te non ha senso,
Senza di te non c'è
Posso buttare via il mondo e stare bene con te nel mio cuore.
Tesoro, non ti lascerò mai andare.
L'avidità che copriva i miei occhi,
l'egoismo che riempiva le mie mani,
Lascio che tutto vada verso di te.
Buttando via il mio passato.
Le ferite che feriscono il mio cuore,
i ricordi soffocanti,
Lascio che tutto vada verso di te.