Traduzione del testo della canzone I'm OK - Taeyeon

I'm OK (originale)

아무렇지 않은 척해도 다 모른 척해도
매일같이 나를 깨우던 너라는 악몽
차가운 시선과 싫증 난 표정 돌려보낼게
나도 지겨워 하나 둘씩 모두 버릴게
아무리 널 믿어보려고 노력해 봐도
이리저리 내 눈을 피해 네 입술은 또 또
다 잊을게 잊어버릴래
더는 관심도 흥미도 없어
모두 깨끗이 남김없이 널
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
무심한 척 떠보듯이 또 연락을 하고
괜시리 날 신경 쓰는 척 눈길을 주지
이 애매한 미지근한 something
밀고 당기는 사이는 난 싫어
No thanks, baby
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
시간이 흘러가면 널 가끔 떠올려도
웃음 섞인 미소를 짓고 태연하겠지
아픔도 눈물도 이젠 다 끝났어
너 없이 난 오늘부터 너 없이도 난 OK
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
I’m OK
English Translation
I try to pretend that I’m fine
I try to ignore everything
Every day, your nightmare wakes me up
Your cold eyes
Your annoyed face
I’ll return it all
I’m sick of this too
I’ll throw it all out
No matter how hard
I try to trust you
You’re avoiding my eyes
Your lips are, again, again
I’ll forget it all, I wanna forget you
I have no interest anymore
I’ll clean my slate, with nothing left behind
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
You pretend to be indifferent
Calling me as if you’re testing me
Pretending to care about me
You look at me
This ambiguous and lukewarm something
I don’t like playing games of push and pull
No thanks baby
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
After time passes
And I think of you sometimes
I’ll laugh with a smile
Calmly
Pain and tears
It’s all over now
Without you you, from now on
Even without you, I’m ok
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
Oh oh oh
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
I’m ok
Korean: music.
naver
Rom: CCL

(traduzione)

Anche se fai finta che non ti importi, anche se fai finta di non saperlo
L'incubo di te che mi hai svegliato ogni giorno
Ricambierò il tuo sguardo freddo e il tuo viso stanco
Anche io sono annoiato, li butto via uno per uno
Non importa quanto tenti di fidarmi di te
Evitando i miei occhi qua e là, le tue labbra ancora e ancora
Dimenticherò tutto, lo dimenticherò
Non ho più interesse o interesse
Siete tutti puliti
Anche quando credevamo di stare insieme per sempre
Soffialo al vento laggiù e soffialo via
Va bene ora che trovo la mia strada
Voglio seguire il mio sogno, sto bene, ok
Fingendo di essere indifferente, ti chiamo di nuovo
Va tutto bene, fai finta che ci tieni e dammi i tuoi occhi
questo qualcosa di vago e tiepido
Odio tirare e tirare
No grazie, piccola
Anche quando credevamo di stare insieme per sempre
Soffialo al vento laggiù e soffialo via
Va bene ora che trovo la mia strada
Voglio seguire il mio sogno, sto bene, ok
Col passare del tempo, anche se a volte penso a te
Sarò calmo con un sorriso misto a risate
Tutto il dolore e le lacrime sono finiti ora
Senza di te sto bene senza di te da oggi
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Sto bene
Traduzione inglese
Provo a fingere di stare bene
Cerco di ignorare tutto
Ogni giorno, il tuo incubo mi sveglia
i tuoi occhi freddi
La tua faccia seccata
Restituirò tutto
Sono stufo anche di questo
Butterò via tutto
Non importa quanto sia difficile
Provo a fidarmi di te
Stai evitando i miei occhi
Le tue labbra sono, ancora, ancora
Dimenticherò tutto, voglio dimenticarti
Non ho più interesse
Pulirò la mia lavagna, senza lasciare nulla alle spalle
In una volta
Credevo saremmo stati insieme
Ma ora sto mandando quei giorni al vento
lontano
Va tutto bene, ora lo farò
Trova la mia strada
Voglio seguire il mio sogno
Sto bene bene
Fai finta di essere indifferente
Chiamami come se mi stessi mettendo alla prova
Fingere di prendersi cura di me
mi guardi
Questo qualcosa di ambiguo e tiepido
Non mi piace giocare a tira e molla
No grazie piccola
In una volta
Credevo saremmo stati insieme
Ma ora sto mandando quei giorni al vento
lontano
Va tutto bene, ora lo farò
Trova la mia strada
Voglio seguire il mio sogno
Sto bene bene
Dopo che il tempo passa
E penso a te a volte
Riderò con un sorriso
Con calma
Dolore e lacrime
È tutto finito adesso
Senza di te, d'ora in poi
Anche senza di te, sto bene
Va bene va bene
Va bene va bene
Va bene va bene
Oh oh oh
Va bene va bene
Va bene va bene
Va bene va bene
Sto bene
Coreano: musica.
nave
Roma: CCL