Traduzione del testo della canzone I'm The Greatest - Taeyeon

I'm The Greatest (originale)

なりたい自分は 周りの声と視線に 閉じ込められて
闇の中で 息を潜め ただ泣いている
俯いて つぶやいた
This is my life… 何がしたい？
偽った 自分の殻を壊して
誰に何を 言われようと
これが私 I’m the greatest
目覚めたての 心が
未来を照らすために 輝いてる
胸を裂くような 悲しみも 力に変えるの ooh
鏡に映る 少女の瞳の 涙を拭いて
«泣かないで» つぶやいた
This is my life… 抗いたい
もし運命が もう決まってたって
たとえ何を 失おうと
これが私 I’m the greatest
穢れのない 心が
世界を照らすために 輝いてる
（Right here, right now, this is my fight song）
輝いてる
（Right here, right now）
歩き出すために oh…
（輝いてる）輝いてる
（輝いてる 輝いてる）
Oh！
（Oh oh oh oh oh oh）
（Oh oh oh oh oh oh）
（Oh oh oh oh oh oh）
I’m the greatest
誰に何を 言われようと
私は私のまま 輝いてる

I'm The Greatest (traduzione)

Voglio essere intrappolato nella voce e negli occhi intorno a me
Nascondersi nell'oscurità, solo piangendo
Ho guardato in basso e ho borbottato
Questa è la mia vita... Cosa vuoi fare?
Rompi il tuo falso guscio
Non importa chi dice cosa
Questo sono io, sono il più grande
Il cuore appena risvegliato
Brillante per illuminare il futuro
Ooh che trasforma la tristezza che ti strappa il petto in potere
Asciuga le lacrime negli occhi della ragazza riflesse nello specchio
«Non piangere» ha twittato
Questa è la mia vita... Voglio resistere
Se il destino è già stato deciso
Non importa cosa perdi
Questo sono io, sono il più grande
Un cuore puro
Brillante per illuminare il mondo
(Proprio qui, in questo momento, questa è la mia canzone di combattimento)
Splendente
(Proprio qui, proprio ora)
Oh per iniziare a camminare...
(Brillante) Brillante
(Brillante splendente)
Oh!
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Sono il più grande
Non importa chi dice cosa
Sto brillando come sono