Traduzione del testo della canzone 월식 My Tragedy - Taeyeon

월식 My Tragedy (originale)

텅 빈 하루의 끝
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
붉어진 밤하늘에
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
저 많은 반짝이는 불빛
단 하나의 빛도 내 것은 없어
차가운 그늘 아래 홀로
마치 처음부터 없었던 것처럼
I don’t need nobody, nobody, nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody
지친 미소 뒤로
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
거친 파도 너머
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
넌 쉽게 나를 말하지만
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
화려한 조명이 꺼지고
연극이 끝나면 나는 없을 테니
I don’t need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 scar
늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도
늘 다른 곳을 바라보는 너
I don’t need nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody, nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
I don’t need nobody
I don’t need nobody
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
이제 안녕

월식 My Tragedy (traduzione)

la fine di una giornata vuota
Tutti sono impegnati a tornare da qualche parte
nel cielo notturno rossastro
A poco a poco sparisco nel buio
tante luci scintillanti
Non una sola luce è mia
da solo sotto l'ombra fredda
come se non esistesse in primo luogo
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno
Non posso tornare indietro alla mia tragedia
Una parola non significa più niente
La mia tragedia che fiorisce nell'ombra
Non ho bisogno di nessuno
dietro un sorriso stanco
Alla fine, nascondo solo la mia schiena trasandata
oltre le onde agitate
Un'isola che galleggia tra persone che ridono e piangono
me lo dici facilmente
Non hai mai visto il mio cuore
le luci colorate si spengono
Quando il gioco sarà finito, non ci sarò
Non ho bisogno di nessuno
Addio a te bella
passo dopo passo
Non posso dimenticarti, mia tragedia
Non posso attraversare il fiume dei ricordi e tornare indietro
Una cicatrice che rimane come un momento per te e un'eternità per me
Anche se siamo sempre sulla stessa strada
guardi sempre altrove
Non ho bisogno di nessuno
Non posso tornare indietro alla mia tragedia
Nessuna parola significa più
La mia tragedia che fiorisce nell'ombra
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Addio a te bella
passo dopo passo
Non posso dimenticarti, mia tragedia
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
Nessuna parola significa più
La mia tragedia che fiorisce nell'ombra
arrivederci adesso