Traduzione del testo della canzone Night - Taeyeon

Night (originale)

You gotta come take my love
Hey
커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고
지쳐 잠이 드는 밤
(Every night like this, come on)
본능적으로 또 다시 깨어나
무던해진 그리움을 다시 비추고
홀로 남은 이곳에 (Right here)
네가 없는 My birthday
익숙해지긴 싫어
Don’t you wanna know, wanna know
내 맘을 삼켜낼수록
한참 더 퍼져만 가 Baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
밤은 깊어져 가고
비워낸 줄 알았던 이 맘속에
자꾸 너를 되뇌며
(Wanna remember like that)
Yeah 흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는
네 이름 다 흩날려 버릴 거야
둘이 보던 영화도
혼자 보는 지금도 (My birthday)
익숙해져야만 해
Don’t you wanna know, wanna know
짙게 밴 너의 향기가
코끝을 스치는데 baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
낯선 어딘가로 떠나면
모두 지워낼 수 있을까
All through the night 조금씩
All through the night 네게서
멀어져 가는 나 Oh, yeah
아득해진 기억 속에서
우릴 놓지 말았어야만 해
그때로 시간을 돌려 봐도
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
깨어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
텅 빈 꿈이라 한대도
절대 깨우지 말아 줘
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night, through the night
All through the night
English Translated Lyrics:
You gotta come take my love
Hey
Darkness rises in the world hidden behind the curtains
Tired and falling asleep tonight
(Every night like this, come on)
Instinctively, I wake up again
Shining on the loneliness that grew dull
Left alone here (Right here)
My birthday without you (My birthday)
I don’t wanna get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
The more I swallow my feelings
The more you spread inside baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
The night is getting deeper
I thought I emptied you out of my heart
But I keep thinking of you again
(Wanna remember like that)
Your name is at the end of the fading memories
But I will make it scatter away
Movies we watched together
I’m watching alone now (my birthday)
I need to get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
Your scent is still here
It passes through my nose baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
If I go somewhere unfamiliar, will I be able to erase you?
All through the night, slowly
All through the night
I’m getting farther from you
In the faraway memories
I shouldn’t have let go of us
Even if I turn time around
I can’t wake from this empty dream
That I fell so deeply into
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
Even if it’s an empty dream
Don’t ever wake me up
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night
Through the night
All through the night

Night (traduzione)

Devi venire a prendere il mio amore
Ehi
L'oscurità riempie il mondo nascosto dietro la tenda
notte assonnata stanca
(Ogni notte così, andiamo)
Mi sveglio d'istinto
Risplendi sul desiderio ottuso
In questo posto lasciato solo (proprio qui)
Il mio compleanno senza di te
Non voglio abituarmi
Non vuoi sapere, vuoi sapere
Più ingoi il mio cuore
Si diffonde più lontano, piccola
in una mente disordinata
Quello che non può essere cancellato
Piccoli ricordi con te
Anche se provo ad approfondirlo sempre di più
non posso scappare
Per tutta la notte, per tutta la notte
la notte è sempre più profonda
In questo cuore che credevo si fosse svuotato
Continuo a pensarti
(Voglio ricordare così)
Sì, i ricordi sfocati che rimangono alla fine
Farò saltare in aria tutti i tuoi nomi
Il film che abbiamo visto entrambi
Anche ora quando ti vedo da solo (Il mio compleanno)
bisogna abituarsi
Non vuoi sapere, vuoi sapere
il tuo denso profumo
Mi sto strofinando la punta del naso, piccola
in una mente disordinata
Quello che non può essere cancellato
Piccoli ricordi con te
Anche se provo ad approfondirlo sempre di più
non posso scappare
Per tutta la notte, per tutta la notte
Se vai in un posto sconosciuto
posso cancellarli tutti
Per tutta la notte a poco a poco
Tutta la notte da te
Mi sto allontanando Oh yeah
Nei ricordi lontani
Non avresti dovuto lasciarci andare
Anche se torno indietro nel tempo a quel tempo
Nel profondo di questo sogno vano
non riesco a svegliarmi
Per tutta la notte, per tutta la notte
Nella notte
Nella notte
Tutta la notte
lo farò
Anche se è un sogno vuoto
non svegliarmi mai
Vieni e prendimi
Nella notte
Ehi si, per tutta la notte, per tutta la notte
Tutta la notte
Testi tradotti in inglese:
Devi venire a prendere il mio amore
Ehi
L'oscurità sorge nel mondo nascosto dietro le tende
Stanco e addormentato stanotte
(Ogni notte così, andiamo)
Istintivamente, mi sveglio di nuovo
Splendente sulla solitudine che diventava ottusa
Lasciato solo qui (proprio qui)
Il mio compleanno senza di te (Il mio compleanno)
Non voglio abituarmi
Non vuoi sapere, vuoi sapere
Più ingoio i miei sentimenti
Più ti diffonda all'interno del bambino
Nella mia testa aggrovigliata, non posso cancellare una cosa
I ricordi sfocati e piccoli di te
Scava più a fondo, non posso scappare
Per tutta la notte, per tutta la notte
La notte è sempre più profonda
Pensavo di averti svuotato dal mio cuore
Ma continuo a pensare di nuovo a te
(Voglio ricordare così)
Il tuo nome è alla fine dei ricordi sbiaditi
Ma lo farò disperdere
Film che abbiamo visto insieme
Sto guardando da solo ora (il mio compleanno)
Ho bisogno di abituarmi
Non vuoi sapere, vuoi sapere
Il tuo profumo è ancora qui
Mi passa attraverso il naso piccola
Nella mia testa aggrovigliata, non posso cancellare una cosa
I ricordi sfocati e piccoli di te
Scava più a fondo, non posso scappare
Per tutta la notte, per tutta la notte
Se vado in un posto sconosciuto, sarò in grado di cancellarti?
Per tutta la notte, lentamente
Tutta la notte
Mi sto allontanando da te
Nei ricordi lontani
Non avrei dovuto lasciarci andare
Anche se cambio il tempo
Non riesco a svegliarmi da questo sogno vuoto
Che mi sento così profondamente dentro
Per tutta la notte, per tutta la notte
Nella notte
Nella notte
Tutta la notte
lo farò
Anche se è un sogno vuoto
Non svegliarmi mai
Vieni e prendimi
Nella notte
Ehi si, per tutta la notte
Nella notte
Tutta la notte