Traduzione del testo della canzone When I Was Young - Taeyeon

When I Was Young (originale)

이제 어쩌죠 난 안돼요
아무리 불러도 돌아오질 않아
혹시 그때 진작 우리 멈췄더라면
더 좋았을지도 몰라 기억하나요
When I, when I was young 그때
내가 그대고 그대가 나일 때
When I, when I was a fool 정말
아무도 모르고 그대만 알 때
어땠나요 괜찮았나요
믿기지 않죠 마지막이래
우리 나눈 말들 지워지지 않아
혹시 그때 서로 많이 알았더라면
더 좋았을지도 몰라
When I, when I was young 그때
내가 그대고 그대가 나일 때
When I, when I was a fool 정말
아무도 모르고 그대만 알 때
어땠나요 기억하나요
많이 어렸었잖아요 우리 서툴렀잖아요
아직 어제 일만 같아
많이 힘들었나요 내가 그대고
그대도 나일 때 우리 하나일 때
When I, when I was young 그때
내가 그댈 그대가 날
When I, when I was a fool 정말
그대만 바랬던 그런 나였을 때
어땠나요 기억해줘요

(traduzione)

cosa faccio ora non posso
Non importa quanto ti chiamo, non tornerai
Se solo ci fossimo fermati prima
Avrebbe potuto essere meglio, te lo ricordi
Quando io, quando ero giovane
Quando io sono te e tu sei me
Quando io, quando ero uno sciocco
Quando nessuno lo sa e solo tu lo sai
com'era ok
Non posso credere che sia l'ultima volta
Le parole che abbiamo condiviso non verranno cancellate
Se solo ci conoscessimo molto allora
avrebbe potuto essere migliore
Quando io, quando ero giovane
Quando io sono te e tu sei me
Quando io, quando ero uno sciocco
Quando nessuno lo sa e solo tu lo sai
Com'era, ricordi?
Eravamo molto giovani, eravamo goffi
Sembra ancora ieri
È stato difficile? Io sono te
Quando anche tu sei me, quando lo siamo
Quando io, quando ero giovane
Io sono te, tu sei me
Quando io, quando ero uno sciocco
Quando ero il tipo di persona che voleva solo te
ricorda com'era