Traduzione del testo della canzone El Bosque - Taifa Yallah, Dellafuente

El Bosque (originale)

Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo más quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo más quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Donde no llega el sol
Yo tengo aquí un lugar
Donde no llega el dolor
Donde el dolor se va
Porque lo malo ya rebosa
Porque no conoce otra cosa
De oscuro ya parece
Que todo el día anochece
Porque lo malo ya rebosa…
(Loco)
Dentro de mi alma oscura
Un caballo de locura
Cabalga como si nada
No tiene rumbo ni montura
Y yo no sé a dónde iré cuando despierte
Ese caballo que no le teme a la muerte
Donde no llega el sol (No llega el sol)
Yo tengo aquí un lugar
Donde no llega el dolor
Donde el dolor se va
Porque lo malo ya rebosa
Porque no conoce otra cosa
De oscuro ya parece
Que todo el día anochece
Porque lo malo ya rebosa…
(Marchito las hojas de mi vera, quiero volar)
(Marchito lo que yo mas quiera, quiero cambiar)
(Pero me agarra desde adentro)
(Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar)
Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo mas quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Donde no llega el sol
Donde no llega el sol
Hay un bosque donde el sol no sale más
Hay un bosque que crece en cualquier lugar
Ya no hay flores que florezcan, solo hay oscuridad
Hay un bosque en tu caminar
(Hay un bosque, hay un bosque)
(Hay un bosque, hay un…)

El Bosque (traduzione)

Appassite le foglie del mio fianco, voglio volare
Appassito ciò che più desidero, voglio cambiare
Ma mi prende dall'interno
Ma mi afferra dall'interno, voglio scappare
Appassite le foglie del mio fianco, voglio volare
Appassito ciò che più desidero, voglio cambiare
Ma mi prende dall'interno
Ma mi afferra dall'interno, voglio scappare
dove il sole non arriva
Ho un posto qui
dove il dolore non arriva
dove va il dolore
Perché il male già trabocca
Perché non sai nient'altro
Sembra già buio
Che tutto il giorno notte
Perché il male già trabocca...
(Pazzo)
Dentro la mia anima oscura
un cavallo di follia
cavalca come niente
Non ha direzione o montatura
E non so dove andrò quando mi sveglio
Quel cavallo che non ha paura della morte
Dove il sole non viene (Il sole non viene)
Ho un posto qui
dove il dolore non arriva
dove va il dolore
Perché il male già trabocca
Perché non sai nient'altro
Sembra già buio
Che tutto il giorno notte
Perché il male già trabocca...
(Appassisco le foglie del mio fianco, voglio volare)
(Appassito ciò che più desidero, voglio cambiare)
(Ma mi afferra dall'interno)
(Ma mi afferra dall'interno, voglio scappare)
Appassite le foglie del mio fianco, voglio volare
Appassito ciò che più desidero, voglio cambiare
Ma mi prende dall'interno
Ma mi afferra dall'interno, voglio scappare
dove il sole non arriva
dove il sole non arriva
C'è una foresta dove il sole non sorge più
C'è una foresta che cresce ovunque
Non ci sono più fiori che sbocciano, c'è solo oscurità
C'è una foresta nella tua passeggiata
(C'è una foresta, c'è una foresta)
(C'è una foresta, c'è un...)