Traduzione del testo della canzone Буде так - Таисия Повалий

Буде так (originale)

Зачарована була, зваблена тобою,
Зілля зоряне пила, що зовуть любов’ю.
Тільки ворожби таємний знак, дивний знак
Нам сказав, що буде все не так…
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Заворожене життя, ніжне божевілля,
Непочуте почуття, солодке весілля.
Чорні очі не зурочать нас, так і знай,
Милий, в серці назавжди весна!
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так,
Як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі - було і буде так, тільки так

(traduzione)

Era incantata, sedotta da te,
La pozione stellare ha bevuto quello che viene chiamato amore.
Solo la divinazione è un segno segreto, uno strano segno
Ci ha detto che sarebbe andato tutto storto...
Sarà come voleva, come voleva - proprio come
Come il destino ci ha comandato, sarà così,
Ti dico che era e sarà così, proprio così.
Vita incantata, tenera follia,
Sensazione inaudita, dolce matrimonio.
Gli occhi neri non ci fissano, quindi sappi
Caro, la primavera è nel mio cuore per sempre!
Sarà come voleva, come voleva - proprio come
Come il destino ci ha comandato, sarà così,
Ti dico che era e sarà così, proprio così.
Sarà come voleva, come voleva - proprio come
Come il destino ci ha comandato, sarà così,
Ti dico che era e sarà,
Come voleva, come voleva - è vero,
Come il destino ci ha comandato, sarà così,
Te lo dico io - era e sarà, proprio così