Traduzione del testo della canzone Черемшина - Таисия Повалий

Черемшина (originale)

Знов зозулі чути голос в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п ' ють холодну воду,
У садочку вівчаря стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Черемшина (traduzione)

I cuculi hanno sentito di nuovo una voce nel bosco,
Le rondini nidificano nello stress,
E il pastore guida il gregge con la peste,
L'usignolo cantava dietro il boschetto.
Le ciliegie fioriscono copiosamente ovunque,
Il viburno inzuppava la lingua,
pastore in giardino,
In un angolo tranquillo
La ragazza sta aspettando, aspettando.
Andò in giardino oltre il carice,
Ho fissato le alte montagne,
Dove pura rugiada cade dalle betulle,
Fiore di viburno appuntato in trecce.
Le ciliegie fioriscono copiosamente ovunque,
Il viburno inzuppava la lingua,
pastore in giardino,
In un angolo tranquillo
La ragazza sta aspettando, aspettando.
Quella è la sera, le pecore vicino al guado
Da Cheremosh bevi acqua fredda,
Nell'orto si incontra il pastore
La ragazza che lo ama.
Le ciliegie fioriscono copiosamente ovunque,
Il viburno inzuppava la lingua,
pastore in giardino,
In un angolo tranquillo
La ragazza sta aspettando, aspettando.