Traduzione del testo della canzone Крізь вогонь - Таисия Повалий

Крізь вогонь (originale)

Я в очі дивлюсь твої сумні, в них не печаль, не гнів — зневіра в те,
що любов моя жива.
Ти, ти обережним бути хотів, боявся почуттів, мені ж несила було їх приховать.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Ні, я не злякаюсь гроз і злив, ні поговорів злих, ані ночей безкраїх мук і
самоти.
Все перетерплю, лише поклич, хоч раз поклич, колись — я не зречусь мети буть
там завжди, де ти.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Йтиму без надії…
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.

Крізь вогонь (traduzione)

Guardo nei tuoi occhi i tuoi dolori, in essi non c'è tristezza, né rabbia - disperazione,
che il mio amore è vivo.
Tu, volevi stare attento, avevi paura dei sentimenti, ma non potevo nasconderli.
Che il cielo lo senta ancora, io dimostrerò che l'amore può.
Coro:
Supererò le spine aguzze e il fuoco per essere dov'è lui, per toccare la sua bocca.
Supererò qualunque cosa accadrà, contrariamente a tutti i suoi dubbi,
Andrò senza speranza, anche attraverso il fuoco.
No, non ho paura delle tempeste e degli acquazzoni, né delle conversazioni malvagie, né delle notti di tormento senza fine e
solitudine.
Sopporterò tutto, basta chiamare, chiamare almeno una volta, una volta - non rinuncerò all'obiettivo di essere
sempre dove sei.
Che il cielo lo senta ancora, io dimostrerò che l'amore può.
Coro:
Supererò le spine aguzze e il fuoco per essere dov'è lui, per toccare la sua bocca.
Supererò qualunque cosa accadrà, contrariamente a tutti i suoi dubbi,
Andrò senza speranza, anche attraverso il fuoco.
andrò senza speranza...
Supererò le spine aguzze e il fuoco per essere dov'è lui, per toccare la sua bocca.
Supererò qualunque cosa accadrà, contrariamente a tutti i suoi dubbi,
Andrò senza speranza, anche attraverso il fuoco.