Traduzione del testo della canzone Кришталева вода - Таисия Повалий

Кришталева вода (originale)

Закотилось сонце у гаї широкі вже поснули трави буйні, голоокі,
Вечір їм співає пісню солов'їну, ну, а в думках у мене тілько ти.
Папоротне зіллячко та руту — мяту, буду доглядати, буду поливати,
Свіжою водою з чистої криниці, і тебе чекатиму всю ніч, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Вже дрімають за вікном Старії Карпати я одна не можу і не хочу спати.
Я щаслива тим, що ти живеш у світі, пам’ятаєш, любиш ти мене, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.

Кришталева вода (traduzione)

Il sole è tramontato in un ampio boschetto di erbe rigogliose a occhi nudi,
La sera cantano una canzone da usignolo, beh, nella mia mente solo tu.
Pozione di felce e ruta - menta, mi prenderò cura, annaffierò,
Acqua fresca da un pozzo pulito e ti aspetterò tutta la notte, tesoro.
Coro:
Acqua cristallina, acqua ghiacciata, ci ha promesso in sposa, quindi non dormo.
Non puoi spegnere le fiamme con acqua cristallina se il tuo cuore brucia - puoi vedere il fuoco
lontano.
Se il cuore brucia, puoi vedere il focolare da lontano.
Già sonnecchiando fuori dalla finestra degli Antichi Carpazi, io solo non posso e non voglio dormire.
Sono felice che tu viva nel mondo, ricorda, mi ami, tesoro.
Coro:
Acqua cristallina, acqua ghiacciata, ci ha promesso in sposa, quindi non dormo.
Non puoi spegnere le fiamme con acqua cristallina se il tuo cuore brucia - puoi vedere il fuoco
lontano.
Se il cuore brucia, puoi vedere il focolare da lontano.
Acqua cristallina, acqua ghiacciata, ci ha promesso in sposa, quindi non dormo.
Non puoi spegnere le fiamme con acqua cristallina se il tuo cuore brucia - puoi vedere il fuoco
lontano.
Se il cuore brucia, puoi vedere il focolare da lontano.
Acqua cristallina, acqua ghiacciata, ci ha promesso in sposa, quindi non dormo.
Non puoi spegnere le fiamme con acqua cristallina se il tuo cuore brucia - puoi vedere il fuoco
lontano.
Se il cuore brucia, puoi vedere il focolare da lontano.